渔舟

宋 · 文天祥

译文

一阵飞帆破碧烟,儿郎惊饵理弓弦。

一阵飞驶的帆船划破了碧绿的水烟,船上的小伙子惊动了鱼饵整理起弓弦。

舟中自信娄师德,海上谁知鲁仲连。

船中的人自信如同娄师德般宽厚忍耐,海上又有谁知道鲁仲连那样的义士。

初谓悠扬真贼舰,后闻欵乃是渔船。

起初以为远处飘荡的真是贼船,后来听到喊话才知道是渔船。

人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠。

人生漂泊多有磨难挫折,什么时候才能在山林中安静地睡个白日觉。

赏析

题解
此诗为文天祥渔舟之作。诗中以"一阵飞帆破碧烟"开篇——一阵飞帆破碧烟,以"舟中自信娄师德,海上谁知鲁仲连"写出了舟中自信如娄师德、海上谁知鲁仲连,末以"人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠"收束——人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠。

逐句解读
「一阵飞帆破碧烟」:一阵飞帆破碧烟。

「儿郎惊饵理弓弦」:儿郎惊饵理弓弦。

「舟中自信娄师德」:舟中自信娄师德。

「海上谁知鲁仲连」:海上谁知鲁仲连。

「初谓悠扬真贼舰」:初谓悠扬真贼舰。

「后闻欵乃是渔船」:后闻款乃是渔船。

「人生漂泊多磨折」:人生漂泊多磨折。

「何日山林清昼眠」:何日山林清昼眠。

艺术手法
一是"儿郎惊饵理弓弦"以惊饵理弓弦,写出了弓弩手惊弓之鸟般的警惕。二是"舟中自信娄师德"化用娄师德唾面自干之典,写出了忍耐的自信。三是"海上谁知鲁仲连"化用鲁仲连义不帝秦,写出了海上的孤独——无人知我如鲁仲连。四是"初谓悠扬真贼舰,后闻欵乃是渔船"以误认为敌舰到发现是渔船的转折,写出了虚惊一场的紧张。

总体评价
此诗以渔舟为主题,"海上谁知鲁仲连"写海上的孤独,"何日山林清昼眠"以渴望安宁收束。全诗格调紧张而深情,是纪行诗的佳作。

相关诗词