予邓峒□巽斋欧阳先生为淦邓峒赋诗以孝子慈孙望于人先生之盛心也敢不拜手敬赞邓君勉之

宋 · 文天祥

译文

乃翁犹旅殡

父亲还旅殡在外

霜露几焄蒿

霜露之中已有多少祭品的蒿草

日与清江游

每日与清江为伴游历

云连桂岭高

云气连接着高高的桂岭

时无郭元振

当世没有郭元振那样的贤人

梦有令狐绹

梦中却见到了令狐绹

目断方田墓

望断了方田的墓地

招魂我欲骚

我要作招魂之骚

赏析

题解
此诗为文天祥为邓峒孝子所作。邓峒之父旅殡未归,文天祥受欧阳巽斋先生之托作诗,以"孝子慈孙"相望于邓君。诗中感叹"时无郭元振"——当世缺少能助人成孝的贤者,末以"招魂我欲骚"表达了对邓峒孝心的深切同情。

逐句解读
「乃翁犹旅殡,霜露几焄蒿」:父亲还旅殡在外,霜露之中已有多少蒿草。

"旅殡"指灵柩停于外地,"焄蒿"指祭品的香气。

「日与清江游,云连桂岭高」:每日与清江为伴游历,云气连接着高高的桂岭。写邓峒守灵的孤独。

「时无郭元振,梦有令狐绹」:当世没有郭元振那样的贤人,梦中却见到了令狐绹。

"郭元振"为唐代名相,曾助人成孝;

"令狐绹"为唐代宰相,以善于举荐著称。

「目断方田墓,招魂我欲骚」:望断了方田的墓地,我要作招魂之骚。以屈原《招魂》为参照,表达对邓峒的深切同情。

艺术手法
一是"乃翁犹旅殡"的开篇极为沉痛,将邓峒的孝心置于父亲未归的悲痛之中。二是"时无郭元振"的感叹,将个人的遭遇上升为时代的缺失——当世缺少能助人成孝的贤者。三是"招魂我欲骚"以屈原《招魂》为参照,将邓峒的孝心与屈原的忠魂相提并论。

总体评价
此诗以邓峒的孝心为主题,感叹当世缺少贤者相助。

"目断方田墓,招魂我欲骚"以屈原招魂的悲怆为参照,将对邓峒的同情推向极致。全诗格调沉痛,情感真挚,是文天祥孝道诗中的佳作。

相关诗词