又三绝 其一

宋 · 文天祥

译文

世事蒙蒙醉不知

世事模糊不清如同醉酒般浑然不觉

南山秋意满东篱

南山的秋意充满了东篱之下

黄花何故无颜色

菊花为什么没有了颜色呢

应为元嘉以后诗

应该是因为元嘉之后诗风已然衰微

赏析

题解
此诗为文天祥《又三绝》第一首,以重阳菊花的无颜色为喻,写亡国后文人的沉默。菊花本应傲霜怒放,却因身处元嘉之后的乱世而无颜色,以花之无言写人之无语。

逐句解读
「世事蒙蒙醉不知」写世事模糊不清如同醉酒般不觉,以醉喻世之昏乱。

「南山秋意满东篱」写南山的秋意充满了东篱,化用陶渊明「采菊东篱下,悠然见南山」之典。

「黄花何故无颜色」写菊花为什么没有了颜色呢,以反问写花之失色。

「应为元嘉以后诗」写应该是因为元嘉以后的诗风如此——「元嘉」是南朝宋文帝年号,元嘉之后国势日衰,此处暗喻南宋灭亡之后文人已无颜以对,菊花也无颜色可开。

艺术手法
此诗以陶渊明的菊花意象为基底而反其意用之:陶渊明的菊花是隐逸高洁的象征,文天祥的菊花却无颜色。这种反用典故的手法产生了强烈的反差效果。

「元嘉以后诗」的用典尤为巧妙:元嘉是南朝文学的鼎盛期,此后渐趋衰微,以文学之衰暗喻国运之衰,花之无色与诗之无光构成双重隐喻。

总体评价
此绝句以菊花无颜色的小景写亡国大痛,以短小的篇幅蕴含了深厚的历史感慨。

「应为元嘉以后诗」一句将自然之景与文学之史贯通,花之失色即是诗之失声,以最含蓄的方式写出了最深沉的亡国之悲,格调清冷而意蕴深远。

相关诗词