又三绝 其三

宋 · 文天祥

译文

老来忧患易凄凉

年老之后身处忧患之中容易感到凄凉

说到悲秋更断肠

说起悲秋之事更令人肝肠寸断

世事不堪逢九九

世事已不堪再逢这九九之数

休言今日是重阳

不要再提今天是重阳节了

赏析

题解
此诗为《又三绝》第三首,写老来忧患与重阳之悲。九九重阳本是佳节,但对亡国囚徒而言,逢九更是断肠之时,「休言今日是重阳」一语写出了无法面对节日的深重悲痛。

逐句解读
「老来忧患易凄凉」写年老之后忧患之中容易感到凄凉。

「说到悲秋更断肠」写说起悲秋之事更加令人断肠,老来悲秋最是难堪。

「世事不堪逢九九」写世事已不堪再逢九九之数,九九既是重阳之日也暗喻重重劫难。

「休言今日是重阳」写不要再提今天是重阳节了,以否认节日的方式写最深的悲痛。

艺术手法
此诗以层层递进的否定写悲痛:「易凄凉」是第一层,「更断肠」是第二层,「不堪逢九九」是第三层,「休言是重阳」是最彻底的否定——连节日都不愿承认存在。

「九九」的双关(重阳与重重苦难)使简短的文字承载了更丰富的含义。末句「休言」的祈使语气比直接抒悲更有力量,以拒绝节日的方式表达了无法面对现实的至痛。

总体评价
此绝句以层层递进的否定写重阳之悲,从凄凉到断肠到不堪到休言,情感一步比一步深沉。

「休言今日是重阳」以最简洁的语言写出了最深的悲痛——不是不想过节,而是亡国之人已无节可过。全诗短小精悍而情感浓烈,是重阳诗中别具一格的佳作。

相关诗词