又三绝 其二

宋 · 文天祥

译文

人间万事转头空

人间的万事转头便成一场空

皂帽飘萧一病翁

戴着皂帽在风中飘萧的是一个病老翁

不学孟嘉狂落魄

不愿学孟嘉那般狂放落魄

故将白发向西风

故意将白发迎向西风

赏析

题解
此诗为《又三绝》第二首,承前首重阳主题,写人世虚幻与个人老病的悲凉。以皂帽病翁自画像,以孟嘉落帽之典反其意用之,表明自己不是狂放落魄而是坚守不屈。

逐句解读
「人间万事转头空」写人间万事转瞬即空,以人生虚幻的感悟开篇。

「皂帽飘萧一病翁」写戴着黑帽飘萧消瘦的一个病翁,自画像般的自我描绘。

「不学孟嘉狂落魄」写不学孟嘉那般狂放纵情落魄,孟嘉重阳龙山落帽被视为名士风流。

「故将白发向西风」写故意将白发暴露在西风之中,不避落帽之辱反迎西风而立,以刚毅之态写不屈之志。

艺术手法
此诗以孟嘉落帽之典为核心,反其意而用之:孟嘉落帽是名士风流的佳话,文天祥却「不学」这种态度,而是主动以白发迎西风。这种反用典故的手法使全诗从传统的名士风流转向了烈士悲壮。

「皂帽飘萧」的视觉形象与「一病翁」的自我定位构成了一幅苍凉的自画像,飘萧二字既写帽之飘动也写人之萧索。

总体评价
此绝句以反用孟嘉落帽之典取胜,从名士风流转向烈士悲壮。不学落帽之狂而迎西风之劲,一字之转便将全诗的格调从隐逸提升为忠烈,体现了文天祥不以个人得失为意、唯以节操为重的精神品格。

相关诗词