又赋 其五

宋 · 文天祥

译文

寄兴逃吾病,吟诗老此生。

寄托兴致来逃避我的病痛,吟咏诗歌以此终老一生。

风高鸿雁起,晴久鹁鸠鸣。

风高之时鸿雁展翅飞起,久晴之后鹁鸠声声鸣叫。

野树辞秋落,溪云带雨行。

野外树木告别秋天纷纷落叶,溪上云朵带着雨水飘行。

晚凉便懒坐,移傍竹阴清。

晚间凉爽便懒坐不起,挪到竹阴旁边享受清凉。

赏析

题解
此诗为文天祥又赋的第五首。诗中描写了病中寄兴于诗、以诗终老的态度,以风高鸿雁、晴久鹁鸠、野树辞秋、溪云带雨的自然景象为背景,末以"晚凉便懒坐,移傍竹阴清"收束——晚凉中懒坐,移到竹阴之下享受清凉。

逐句解读
「寄兴逃吾病,吟诗老此生」:寄兴于诗以逃避病痛,吟诗以终老此生。

「风高鸿雁起,晴久鹁鸠鸣」:风高时鸿雁起飞,天晴久了鹁鸠鸣叫。

「野树辞秋落」:野树辞别秋天落叶。

「溪云带雨行」:溪上云朵带着雨行走。

「晚凉便懒坐」:晚凉时便懒懒地坐着。

「移傍竹阴清」:移到竹阴旁边享受清凉。

艺术手法
一是"寄兴逃吾病"的"逃"字——寄兴于诗是为了"逃"避病痛,写出了诗对文天祥的意义。二是"风高鸿雁起,晴久鹁鸠鸣"对仗,以鸿雁的远飞与鹁鸠的近鸣并置,写出了秋日的天地。三是"野树辞秋落"的"辞"字——不是秋来树落,而是树辞别秋天而落,拟人的手法赋予树以主动性。四是"移傍竹阴清"以竹阴之清收束,写出了病中的清凉与宁静。

总体评价
此诗以病中的寄兴为主题,"寄兴逃吾病,吟诗老此生"写出了诗对文天祥的意义——逃避病痛、终老此生的寄托。全诗格调清逸,是病中诗的续作佳篇。

相关诗词