又赋 其三

宋 · 文天祥

译文

病里心如故,闲中事更生。

病中心境依然如故,闲居中反而生出更多事来。

睡猫随我懒,黠鼠向人鸣。

贪睡的猫随我一样慵懒,狡黠的老鼠竟敢对着人叫唤。

羽扇看棋坐,黄冠扶杖行。

摇着羽扇坐着看人下棋,戴着黄冠拄着拐杖行走。

灯前翻自喜,瘦得此诗清。

灯前反而暗自欢喜,因消瘦而使诗句更加清丽。

赏析

题解
此诗为文天祥又赋的第三首。诗中描写了病中的闲适——病里心如故,闲中事更生,睡猫随我懒,黠鼠向人鸣。末以"灯前翻自喜,瘦得此诗清"收束——病瘦反而得诗之清,以自慰化解了病中的苦闷。

逐句解读
「病里心如故」:病中心志如故。

「闲中事更生」:闲适中更多事情发生。

「睡猫随我懒」:睡猫跟着我一起懒散。

「黠鼠向人鸣」:狡黠的老鼠向人鸣叫。

「羽扇看棋坐」:拿着羽扇坐着看下棋。

「黄冠扶杖行」:戴着黄冠扶着拐杖行走。

「灯前翻自喜」:灯前反而自喜。

「瘦得此诗清」:因为瘦而得到了诗的清逸。

艺术手法
一是"睡猫随我懒"以猫的懒散比喻人的病懒,诙谐有趣。二是"黠鼠向人鸣"以老鼠的狡黠写出了病中的无助——连老鼠都敢鸣叫挑衅。三是"瘦得此诗清"的"翻"字——本应悲而反喜,因为病瘦而得了诗的清逸,以自慰化解了苦闷。四是全诗的诙谐语调——睡猫、黠鼠、羽扇看棋,将病中的闲适写得有趣。

总体评价
此诗以病中的闲适为主题,"睡猫随我懒,黠鼠向人鸣"以诙谐的笔触写出了病中的无奈,"灯前翻自喜,瘦得此诗清"则以自慰化解了苦闷。全诗格调诙谐而清逸,是病中诗的佳作。

相关诗词