又呈中斋 其二

宋 · 文天祥

译文

万里论心晚,相看慰乱离。

万里之外论心相交已嫌太晚,彼此相望只为慰藉这乱离之苦。

丹成俄已化,璧碎尚无缁。

丹药炼成却忽然羽化而去,美玉碎裂依然不染黑色。

禾黍西原梦,川原落日悲。

西原上禾黍离离勾起故国之梦,山川原野映着落日令人悲叹。

斯文今已矣,来世以为期。

斯文之道如今已经终结,唯有以来世再相期许。

赏析

题解
此诗为文天祥呈中斋的第二首。此首写与故人相见后的感慨,以「丹成俄已化」写壮志未成身先死,「璧碎尚无缁」写白璧之碎而非黑之变节,以「禾黍西原梦」写故国之思,末以「斯文今已矣,来世以为期」写文脉断绝的悲痛与来世再续的期望。

逐句解读
「万里论心晚」:万里之外论心已晚。

「论心晚」写出久别重逢才得畅谈心曲。

「相看慰乱离」:相看彼此安慰乱离之苦。

「慰乱离」写出故人相见的慰藉。

「丹成俄已化」:丹药炼成忽然已经化去。

「丹成」本指道家炼丹成功,此处喻壮志将成;

「俄已化」写出壮志未成而人将逝的无奈。

「璧碎尚无缁」:白璧虽碎却未被染黑。

「璧碎」写白璧之碎——壮志虽未成;

「尚无缁」写白璧虽碎而不黑——气节未曾改变。

「禾黍西原梦」:禾黍之悲如西周的旧梦。

「禾黍」用《诗经·黍离》之典,写故国废墟的悲凉。

「川原落日悲」:川原上落日令人悲伤。

「落日悲」以日落喻国运的衰亡。

「斯文今已矣」:斯文(文化传统)如今已经终结。

「斯文」指华夏的文化传统。

「来世以为期」:只有以来世为期了。

「来世」写出今生已无法挽回,只能寄望来世。

艺术手法
一是意象精当。

「丹成已化」以炼丹喻壮志,「璧碎无缁」以白璧喻气节,两个意象分别写壮志与气节,精当而有力。二是典故层叠。

「禾黍」用《黍离》之典写故国之悲,「斯文」用《论语》之典写文化之忧,典与情水乳交融。三是以悲收束。

「斯文今已矣,来世以为期」以最沉痛的语气收束,写出了文化断绝的绝望。

总体评价
此诗写与故人相见后的深沉感慨。

「璧碎尚无缁」为全诗最警策之句——白璧宁可碎而不愿染黑,写出了宁死不降的坚决。

「斯文今已矣,来世以为期」以斯文断绝的悲痛与来世再续的期望收束,令人读之潸然。全诗格调沉痛而气节凛然,是文天祥抒情诗的佳作。

相关诗词