又 其一

宋 · 文天祥

译文

陆氏登三阁,源明出一麾。

陆氏登上三阁之位,源明出任一方守令。

清声光漳浦,便道拜长基。

清廉的声名光耀漳浦,顺道拜谒长基。

赤子歌来暮,同寅赋去思。

百姓歌唱思念来迟的贤官,同僚赋诗表达离去的思念。

西铭功用大,𥩟验顺宁诗。

西铭的功用很大,等待着顺宁诗来验证。

赏析

题解
此诗为送别卓大着知漳州的又一首,为五言律诗。诗中概括了卓氏的家世背景与此次出仕的意义,末联以"西铭功用大"点明主旨,与前一首"昔予援西铭"呼应,是文天祥送别卓氏组诗的有机组成部分。

逐句解读
「陆氏登三阁,源明出一麾」:陆氏家族登上三阁之荣,源明如今出领一方之任。以陆氏典故衬托卓氏家族的荣光与此次出仕。

「清声光漳浦,便道拜长基」:清廉的声名光耀了漳浦,顺路拜祭祖先的墓地。

"清声"赞其清廉,"便道"指赴任途中顺路回家。

「赤子歌来暮,同寅赋去思」:百姓歌唱着来暮之歌,同僚赋诗表达去思之情。

"来暮"用东汉廉范之典,百姓歌其德政;

"去思"指离任后百姓思念。

「西铭功用大,𥩟验顺宁诗」:《西铭》的功用巨大,期待验证您顺宁精舍的诗作。将《西铭》之理与卓氏顺宁精舍联系起来,期望其以《西铭》精神施政。

艺术手法
一是用典精炼,"来暮""去思"二典一正一反,既赞其来时受百姓欢迎,又预见其离时受人怀念。二是"西铭功用大"以议论入诗,将哲学思想与政治实践联系起来,体现了宋诗以理入诗的特色。三是末联与前诗"昔予援西铭"相呼应,形成组诗内部的互文关系。

总体评价
此诗为送别组诗的补充,篇幅短小而意蕴完整。

"西铭功用大"一句是全诗的眼目,将卓氏的个人修养与为政之道统一起来。全诗对仗工整,用典妥帖,是文天祥五律中的佳作。

相关诗词