用萧敬夫韵

宋 · 文天祥

译文

庭院芭蕉碎绿阴,高山一曲寄瑶琴。

庭院中芭蕉叶碎成片片绿荫,一曲高山流水借瑶琴寄情。

西风游子万山影,明月故乡千里心。

西风中游子的身影隐于万山之间,明月下思乡的心飞越千里。

江上断鸿随我老,天涯芳草为谁深。

江上孤飞的大雁随我一同老去,天涯的芳草为谁长得如此茂盛。

雪中若作梅花梦,约莫孤山人姓林。

雪中若是做了梅花的梦,大约那孤山处的人姓林。

赏析

题解
此诗为文天祥用萧敬夫韵之作。诗中以芭蕉碎阴、瑶琴高山开篇,引出"西风游子万山影,明月故乡千里心"的游子思乡之痛,再以"江上断鸿随我老,天涯芳草为谁深"深化感慨,末以"雪中若作梅花梦,约莫孤山人姓林"收束——以林逋孤山梅花的典故自比,格调沉痛而高洁。

逐句解读
「庭院芭蕉碎绿阴,高山一曲寄瑶琴」:庭院中芭蕉碎了绿阴,弹一曲高山之音寄托于瑶琴。写山中的清幽。

「西风游子万山影,明月故乡千里心」:西风中游子面对万山的影子,明月下思乡之心跨越千里。写游子的思乡之痛。

「江上断鸿随我老,天涯芳草为谁深」:江上断鸿随我一同老去,天涯的芳草为谁而深。

"断鸿"指失群的孤雁,比喻自己的孤独。

「雪中若作梅花梦,约莫孤山人姓林」:如果雪中做梅花的梦,大约是孤山上姓林的人。以林逋孤山梅花之典自比。

艺术手法
一是"西风游子万山影,明月故乡千里心"对仗精工,将西风与明月、万山与千里、游子与故乡三重对比,思乡之痛极为深重。二是"断鸿随我老"以断鸿比喻自己,"老"字将时间的流逝与孤独的深沉融为一体。三是"天涯芳草为谁深"的"为谁"是反问——芳草虽深,却无人欣赏,暗喻才华的埋没。四是"约莫孤山人姓林"以林逋自比——林逋梅妻鹤子,孤山隐居,正是文天祥的向往。

总体评价
此诗以游子思乡为主题,格调沉痛而高洁。

"西风游子万山影,明月故乡千里心"是全诗的核心——游子面对万山,心向千里之外的故乡。

"雪中若作梅花梦,约莫孤山人姓林"以林逋自比,将思乡之痛化为梅花的清高。全诗是和韵诗中的佳作。

相关诗词