夜坐偶成

宋 · 文天祥

译文

萧萧秋夜凉,明月入我户。

萧瑟秋夜寒凉,明月照进我的门户。

揽衣起中庭,仰见牛与女。

揽起衣裳走到中庭,抬头看见牛郎星和织女星。

坐久寒露下,悲风动纨素。

坐得久了寒露降下,悲凉的风吹动白色绢帛。

不遇王子乔,此意谁与语。

遇不到仙人王子乔,这般心意能向谁诉说。

赏析

题解
此诗为文天祥夜坐偶成之作。诗中以秋夜的凉意与明月的入户开篇,以牛女双星的仰望引出"坐久寒露下,悲风动纨素"的寒意,末以"不遇王子乔,此意谁与语"收束——不遇仙人王子乔,这份心意能与谁说。

逐句解读
「萧萧秋夜凉,明月入我户」:萧萧秋夜清凉,明月照入我的门户。

「揽衣起中庭」:披衣起身到中庭。

「仰见牛与女」:仰望牛郎星与织女星。

「坐久寒露下」:坐久了寒露降下。

「悲风动纨素」:悲风拂动着白色的绢素。

「不遇王子乔」:遇不到仙人王子乔。

「此意谁与语」:这份心意能与谁说。

艺术手法
一是"萧萧秋夜凉,明月入我户"以秋夜的凉与明月的清开篇,写出了夜坐的清幽。二是"揽衣起中庭,仰见牛与女"以起身与仰望两个动作,写出了对星空的关注——牛女双星的遥遥相望,暗喻自己的孤独。三是"不遇王子乔,此意谁与语"以仙人王子乔为参照——世无知音,只有仙人才可共语,写出了孤独的深重。

总体评价
此诗以夜坐的孤独为主题,"仰见牛与女"以牛女双星的遥遥相望暗喻自己的孤独,"不遇王子乔,此意谁与语"以不遇仙人的感叹收束。全诗格调清冷孤寂,是夜坐诗中的佳作。

相关诗词