夜走

宋 · 文天祥

译文

鲸波万里送归舟

巨浪如鲸喷涌万里迢迢送我南归之舟

倏忽惊心欲白头

忽然间惊心动魄愁得头发都快白了

何处赭衣操剑戟

不知何处有穿红衣的士兵手持剑戟

同时黄帽理兜鍪

与此同时戴黄帽的人正在整理头盔

人间风雨真成梦

人间的风风雨雨真像一场梦

夜半江山总是愁

半夜时分望见江山处处都是愁

雁荡双峰片云隔

雁荡山的双峰被一片云隔开

明朝蹑𪨗作清游

明天穿上草鞋去作一次清雅的游历

赏析

题解
此诗作于文天祥南奔途中夜行时。德祐二年(1276),文天祥自元营逃脱后一路南奔,途中夜行,既有海上归舟之壮阔,又有惊心欲白头之惶恐。

「赭衣操剑戟」「黄帽理兜鍪」写出了元军搜捕的紧迫,「人间风雨真成梦」则道出恍如隔世之感。末联以雁荡山之游寄寓对未来的一线希望。

逐句解读
「鲸波万里送归舟」:巨浪如鲸喷涌,万里迢迢送我南归之舟。

「鲸波」指巨浪,以鲸鱼喷水喻浪之大;

「送归舟」写出虽险而终归南方的庆幸。

「倏忽惊心欲白头」:忽然间惊心动魄,愁得头发都快白了。

「倏忽」写出事变的突然;

「欲白头」极言惊惧之深。

「何处赭衣操剑戟」:不知何处有穿红衣的士兵手持剑戟。

「赭衣」指穿红衣的元兵;

「操剑戟」写出追兵的武装搜捕。

「同时黄帽理兜鍪」:与此同时戴黄帽的人正在整理头盔。

「黄帽」指元军水兵;

「理兜鍪」写出敌军整装待发的紧迫。

「人间风雨真成梦」:人间的风风雨雨真像一场梦。劫后余生,回首来路,恍如梦幻。

「夜半江山总是愁」:半夜时分望见江山处处都是愁。夜半不眠,满目疮痍,无处不愁。

「雁荡双峰片云隔」:雁荡山的双峰被一片云隔开。雁荡山在今浙江温州,为南奔目的地之一。

「明朝蹑𪨗作清游」:明天穿上草鞋去作一次清雅的游历。

「蹑𪨗」即穿草鞋,写出穷途中的旷达;

「清游」以游山寄托对自由的向往。

艺术手法
一是叙事与抒情交织。前六句以叙事为主,写逃亡途中的惊险与忧愁;末二句突然转向对明天清游的期待,以旷达化解悲愁。二是对比映衬。

「鲸波万里」的壮阔与「惊心欲白头」的惶恐对比;

「人间风雨真成梦」的虚幻与「夜半江山总是愁」的切实对比;

「雁荡双峰片云隔」的阻隔与「明朝蹑𪨗作清游」的期盼对比,层层对照,情感起伏跌宕。三是典故含蓄。

「蹑𪨗」用谢灵运穿木屐游山的典故,暗示即便在穷途末路也不失名士风度。

总体评价
此诗以夜行为线索,写出了逃亡途中的惊惧、忧愁与期盼。前半写海上归舟的壮阔与追兵的紧迫,后半以梦境般的感慨转入对未来的期待。

「人间风雨真成梦,夜半江山总是愁」一联虚实相生,尤为沉痛。末联「明朝蹑𪨗作清游」以旷达之语收束,体现了文天祥虽处穷途而不失节操的人格力量。

相关诗词