夜归

宋 · 文天祥

译文

市桥灯火未阑珊

市桥上的灯火还没有暗淡下来

一簇人家树影间

一簇人家掩映在树影之间

想把神仙争羡我

想必神仙也在争相羡慕我吧

不知我正羡渠闲

却不知道我正羡慕他们的清闲自在

赏析

题解
此诗为文天祥夜归之作。诗中描写了夜归时看到市桥灯火与树影中的人家,忽然感慨——人们羡慕神仙,殊不知自己正羡慕神仙的闲适。以诙谐的语气表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「市桥灯火未阑珊,一簇人家树影间」:市桥的灯火还未阑珊,一簇人家在树影之间。写夜归时的市井景象。

「想把神仙争羡我,不知我正羡渠闲」:想要把神仙争相羡慕我,不知我正羡慕它的闲适。"渠"指神仙或他人,以诙谐的语气表达对闲适的向往。

艺术手法
一是"市桥灯火未阑珊,一簇人家树影间"以灯火与人家的温暖景象,写出了夜归时的安宁。二是"不知我正羡渠闲"的反转——人们以为神仙羡慕自己,殊不知自己正羡慕神仙的闲适。以自嘲的语气表达对闲适的向往,诙谐有趣。

总体评价
此诗以夜归时的感慨为主题,"不知我正羡渠闲"的反转最为有趣——人们以为功名利禄值得羡慕,殊不知闲适才是真正的幸福。全诗格调诙谐,意味深长,是夜归诗中的佳作。

相关诗词