扬州第二十六

宋 · 文天祥

译文

城峻随天壁

城墙险峻依傍着天壁

胡来但自守

敌军来犯只能据城自守

士卒终倒戟

士兵们最终倒转了兵器投降

仰望嗟叹久

仰望天空久久叹息

赏析

题解
此诗为《扬州》第二十六首,以城峻随天壁写扬州城之坚,以胡来但自守写敌来只知自守的消极,以士卒倒戟与仰望嗟叹写军心的崩溃。

逐句解读
「城峻随天壁」写城池险峻依随天壁——扬州城池坚固。

「胡来但自守」写胡人来犯只能自守——消极防守不求进取。

「士卒终倒戟」写士卒最终还是倒转了戟——倒戟指投降叛变。

「仰望嗟叹久」写仰望苍天长久的嗟叹。

艺术手法
此绝句以「城峻随天壁」之坚与「士卒终倒戟」之叛构成对比——城虽坚而人心不坚。

「但自守」以「但」字写消极——只能自守而无力进攻。末以「仰望嗟叹久」写无力的悲叹——面对军心崩溃只能仰望苍天长叹。

总体评价
此绝句以扬州写城坚而人心不坚的悲剧。

「士卒终倒戟」写军心之变,末以仰望嗟叹写无力回天的悲叹。

相关诗词