宴交代权赣州孙提刑致语口号 其一

宋 · 文天祥

译文

麾节东南会一堂,兰亭昨日记流觞。

使节旌旗在东南相聚一堂,昨日如兰亭雅集般曲水流觞。

六丝星度银潢影,五彩春浮玉翠香。

六丝星光渡过银河的倒影,五彩春光浮动在玉翠的馨香中。

院柳旧云怀燕语,野华新雨挹虹光。

院中杨柳旧日传闻怀有燕语呢喃,野外花朵经新雨洗涤掬取了虹光。

凤池对秉他年事,伫看天街接佩泪。

凤池对掌是他年的期盼,伫立看天街上朝官佩饰相接。

赏析

题解
此诗为宴交代权赣州孙提刑致语口号其一,是文天祥在赣州孙提刑交接宴会上所作的应酬诗。诗写春宴之景与仕途之望。

逐句解读
「麾节东南会一堂」写麾节东南会于一堂——东南诸帅会于一堂。

「兰亭昨日记流觞」写兰亭昨日记流觞——以兰亭流觞写文人之雅集。

「六丝星度银潢影」写六丝星度银潢影——六丝为仪仗之星。

「五彩春浮玉翠香」写五彩春浮玉翠香——五彩春色浮于玉翠之香。

「院柳旧云怀燕语」写院柳旧云怀燕语——院中旧柳怀燕语。

「野华新雨挹虹光」写野华新雨挹虹光——野花新雨挹虹光。

「凤池对秉他年事」写凤池对秉他年事——凤池对秉为他年之事。

「伫看天街接佩泪」写伫看天街接佩泪——天街接佩泪写仕途之期。

艺术手法
此诗以「麾节东南会一堂」写诸帅会聚,「兰亭昨日记流觞」以兰亭之典写文人之雅。

「院柳旧云怀燕语,野华新雨挹虹光」以旧柳新花写新旧交替。

「凤池对秉他年事,伫看天街接佩泪」以凤池天街写仕途之期。

总体评价
此诗写春宴与仕途。

「凤池对秉他年事」写对仕途的期待,格调雅致而期待。

相关诗词