宣州罢任再赠

宋 · 文天祥

译文

贫贱元无富贵思

贫贱之人本来没有追求富贵的念头

泥涂滑滑总危机

泥泞的道路滑溜溜总是充满危机

世无徐庶不如卧

世上没有徐庶那样的知己不如归卧

见到渊明便合归

见到陶渊明的榜样便该辞官归去

流落丹心天肯未

流落在外丹心不改上天可肯眷顾

峥嵘青眼古来稀

峥嵘磊落的青眼赏识自古以来就稀少

西风为语岩前桂

西风啊替我转告岩前的桂花

若更多言却又非

若是再多言却又不对了

赏析

题解
此诗为文天祥在宣州罢任后再次赠人的作品。诗中表达了罢官后的愤懑与坚守:贫贱本无富贵之思,但仕途坎坷令人心寒。以徐庶归隐、陶渊明辞官为楷模,表明自己虽有丹心却不得其时,流露出英雄失路的悲慨。

逐句解读
「贫贱元无富贵思,泥涂滑滑总危机」:贫贱之人本来没有追求富贵的念头,泥泞的道路滑溜溜总是充满危机。写仕途的险恶。

「世无徐庶不如卧,见到渊明便合归」:世上没有徐庶那样的知己不如归卧,见到陶渊明的榜样便该辞官归去。以徐庶荐诸葛亮后归隐、陶渊明辞官归田为楷模。

「流落丹心天肯未,峥嵘青眼古来稀」:流落在外丹心不改上天可肯眷顾,峥嵘磊落的青眼自古以来就稀少。

"丹心"指忠心,"青眼"指赏识,感叹忠心不被赏识。

「西风为语岩前桂,若更多言却又非」:西风啊替我转告岩前的桂花,若是再多言却又不对了。以含蓄收束,表示不便多言,沉默中有无限感慨。

艺术手法
一是"泥涂滑滑总危机"以泥泞之路比喻仕途险恶,"滑滑"二字使困顿之感更加具体。二是徐庶、陶渊明两个典故一隐一归,构成了"不如归去"的双重感召。三是"西风为语岩前桂"以寄语桂花的方式含蓄收束,"若更多言却又非"的欲言又止,使愤懑之情更加深沉。

总体评价
此诗为罢官后的抒怀之作,愤懑中不失气节。

"流落丹心天肯未"一联最为沉痛,丹心不改却无人赏识,这是文天祥一生悲剧的缩影。全诗格调沉郁,情感真挚,体现了文天祥在逆境中坚守信念的品格。

相关诗词