幸海道第三十

宋 · 文天祥

译文

天王守太白

天王守卫着太白西疆

立国自有疆

立国自然有自己的疆界

舍此复何之

舍弃了这里又能去哪里呢

已具浮海航

已经准备了浮海的船只

赏析

题解
此诗为《幸海道》第三十首,以天王守太白与立国自有疆写帝王的坚守与立国之道,以舍此复何之与已具浮海航写退无可退只能浮海而逃。

逐句解读
「天王守太白」写天王守卫太白——太白为西方之星,指守卫西疆。

「立国自有疆」写立国自然有疆界。

「舍此复何之」写舍弃了这里又能去哪里呢。

「已具浮海航」写已经准备了浮海的船只——不得已而走海路。

艺术手法
此绝句以「天王守太白,立国自有疆」写立国的正道——守疆卫国,而「舍此复何之,已具浮海航」写退无可退——疆土尽失只能浮海。

「已具」写准备之早,也写退路之少——除了浮海别无选择。

总体评价
此绝句以海道写退无可退的绝境。

「舍此复何之,已具浮海航」写疆土尽失后只能浮海的悲凉,是对南宋末年流亡朝廷的真实写照。

相关诗词