行宫 其一

宋 · 文天祥

译文

十里宫墙一聚尘

十里长的宫墙如今不过是一堆尘土

天津晚过客愁新

傍晚经过天津桥行客心中又添了新的愁绪

花啼杜宇归来血

杜鹃鸟啼叫着归来仿佛口中流血染红了花

树挂苍龙脱去鳞

树上挂着苍龙般脱落的鳞片一片残破

福德傥存终有晋

如果福德尚存终究会有像晋室东渡那样的复兴

秣陵未改已无秦

秣陵山水依旧而秦朝却已不复存在

秋风禾黍空南北

秋风中禾黍遍野南北大地空余亡国之悲

见说铜驼会笑人

听说铜驼也会嘲笑人世兴亡变幻无常

赏析

题解
此诗为文天祥被俘北行途经南宋行宫旧址时所作。行宫指南宋朝廷南渡后的宫殿遗址。其一写行宫故址的荒凉景象,以景寓情,抒发亡国之痛。诗中用典丰富,将历史兴亡与现实悲怆融为一体。

逐句解读
「十里宫墙一聚尘」十里宫墙如今不过是一堆尘土,写南宋行宫的彻底毁败。

「天津晚过客愁新」傍晚经过天津桥,行客心中增添了新的愁苦,天津桥在洛阳,此处借指。

「花啼杜宇归来血」杜鹃啼血如花,典出蜀王杜宇化杜鹃的传说,写亡国之悲。

「树挂苍龙脱去鳞」树上挂着苍龙脱落的鳞片,比喻宫殿残破如龙失鳞。

「福德傥存终有晋」如果福德尚存终究会有晋朝复兴的那一天,典出晋室东渡,暗喻宋朝或许还有复国之望。

「秣陵未改已无秦」秣陵(南京)的山水未改而秦国已亡,比喻南宋故土山河依旧而国已亡。

「秋风禾黍空南北」秋风中禾黍遍野却空有南北之分,典出《诗经·黍离》之悲。

「见说铜驼会笑人」据说铜驼也会嘲笑人,典出洛阳铜驼巷,谓世事变迁之速连铜驼都觉可笑。

艺术手法
此诗善用典故营构历史纵深感。杜宇啼血、苍龙脱鳞、晋室东渡、秦亡禾黍、铜驼荆棘,每一个典故都指向一个亡国的历史时刻,与诗人当下的亡国之痛形成多重共振。

「十里宫墙一聚尘」以极简的对比(十里对一聚尘)写出兴亡之速,触目惊心。

「花啼杜宇归来血」将花与血、啼与归叠合,意象浓烈凄艳。

总体评价
此诗以七律写行宫怀古,将个人亡国之痛融入千年兴亡史。典故密集而不觉堆砌,因每一典故都精确指向诗人的当下处境。从宫墙尘土到铜驼笑人,全诗弥漫着一种深沉的历史悲凉感,体现了文天祥在亡国之际对历史兴亡规律的深刻思考。

相关诗词