行府之败第七十四

宋 · 文天祥

译文

翠盖蒙尘飞,仗钺奋忠烈。

皇帝的车驾蒙受尘埃而奔走,手持斧钺奋力尽忠死节。

千秋沧海南,事与云水白。

千秋之后在沧海之南,忠义之事与云水一样清白。

赏析

题解
此诗为《行府之败》第七十四首,以翠盖蒙尘飞与仗钺奋忠烈写帝驾蒙尘与忠烈的奋起,以千秋沧海南与事与云水白写千秋之后沧海南岸的事迹与云水同白。

逐句解读
「翠盖蒙尘飞」写翠盖蒙尘飞逝——帝驾蒙尘流亡。

「仗钺奋忠烈」写持钺奋起忠烈之气——仗钺为持节领军。

「千秋沧海南」写千秋之后沧海南岸——南海为南宋最后的根据地。

「事与云水白」写事迹与云水同白——忠烈事迹如云水般洁白永存。

艺术手法
此绝句以「翠盖蒙尘飞」写帝驾的流亡,「仗钺奋忠烈」写忠烈的奋起——帝驾虽蒙尘而忠烈仍奋起。

「千秋沧海南」以千秋写时间的永恒,「事与云水白」以云水之白写忠烈的洁白——事迹永存如云水之白。

总体评价
此绝句以行府之败写忠烈事迹的永恒。

「事与云水白」以云水之白写忠烈之洁白永存,格调壮烈而永恒。

相关诗词