小清口初三日

宋 · 文天祥

译文

乍见惊胡妇,相嗟遇楚兵。

忽然看见胡地妇女令人惊异,互相叹息又遇到了兵乱。

北来鸿雁密,南去骆驼轻。

从北方飞来的鸿雁密密麻麻,向南行走的骆驼步履轻快。

芳草中原路,斜阳故国情。

芳草萋萋是中原的道路,夕阳西下勾起对故国的思念。

明朝五十里,错做武陵行。

明天还要赶五十里路,却恍惚以为是走进了武陵桃源。

赏析

题解
此诗为文天祥被俘北行途中经过小清口时所作。初三日点明时间,小清口为淮河支流。诗人在北方之地遇到胡妇与楚兵,南北交错,悲喜参半,末句以自嘲收束。

逐句解读
「乍见惊胡妇」猛然见到胡人妇女吃了一惊,写北地异族的陌生感。

「相嗟遇楚兵」相互感叹遇到了楚地士兵,楚兵指南方来的士兵,南北之人相遇于途。

「北来鸿雁密」从北方飞来的鸿雁成群密集,鸿雁南飞与诗人北行方向相反,反衬身不由己。

「南去骆驼轻」南去的骆驼步履轻快,骆驼为北方之物,却向南行走,与诗人北行也形成反差。

「芳草中原路」芳草萋萋的中原之路,中原草木依旧而国已亡。

「斜阳故国情」斜阳之下更添故国之情,夕阳西下与故国之思相呼应。

「明朝五十里」明天还要走五十里路。

「错做武陵行」错把这当作武陵之行,武陵为桃花源所在地,自嘲北行囚途竟然幻想如武陵渔人般得遇桃源。

艺术手法
此诗以五律形式写北行途中的复杂感受。颔联「北来鸿雁密」与「南去骆驼轻」以方向的对比写身不由己的困境,鸿雁尚能南飞而人却北行,骆驼向南而人被押北。颈联「芳草中原路」与「斜阳故国情」以美景写哀情,芳草斜阳本是诗意之景,在亡国囚徒眼中却只有凄凉。尾联「错做武陵行」以自嘲的口吻写绝境中的一丝幻想,"错做"二字既是自嘲也是自我安慰,极具悲剧意味。

总体评价
此诗以短小的篇幅传达了北行途中南北交错的复杂感受。从胡妇到楚兵,从鸿雁到骆驼,从芳草到斜阳,诗人用密集的对比意象写出了亡国囚徒的处境与心境。尾联以桃花源的典故作自我解嘲,既是苦中作乐,也是绝境中的微光,体现了文天祥在困厄中仍不失诗人气质的品格。

相关诗词