祥兴第三十四

宋 · 文天祥

译文

弧矢暗江海

战弓箭矢使江海一片昏暗

百万化为鱼

百万将士葬身水中化为鱼鳖

帝子留遗恨

帝王之子留下无尽遗恨

故园莽丘墟

故园已经变成荒草丛生的废墟

赏析

题解
此诗为《祥兴》第三十四首,以弧矢暗江海与百万化为鱼写崖山海战的惨烈,以帝子留遗恨与故园莽丘墟写帝昺之死与故国的废墟。

逐句解读
「弧矢暗江海」写弓箭使江海昏暗——崖山海战之惨烈。

「百万化为鱼」写百万之众化为了鱼——崖山海战溺死者无数。

「帝子留遗恨」写帝子留下了遗恨——帝昺蹈海而亡。

「故园莽丘墟」写故国已是莽莽丘墟。

艺术手法
此绝句以「弧矢暗江海」以弓箭遮天写海战之惨,「百万化为鱼」以化鱼写溺亡之众——百万化为鱼鳖,是崖山之痛的极致表达。

「帝子留遗恨」以帝子之恨写亡国之遗恨,「故园莽丘墟」以丘墟写故国的彻底毁灭。

总体评价
此绝句以崖山海战写亡国的彻底。

「百万化为鱼」是崖山之痛最惨烈的表达,「帝子留遗恨,故园莽丘墟」写帝死国亡的彻底毁灭,格调惨烈而沉痛。

相关诗词