祥兴第三十三

宋 · 文天祥

译文

南游炎海甸

南行游历到炎热的南海之滨

沃野开天庭

沃野辽阔如同天庭开辟

真龙竟寂寞

真龙天子终究寂寞孤独

乾坤水上萍

天地之间如同水面浮萍无处安身

赏析

题解
此诗为《祥兴》第三十三首,以南游炎海甸与沃野开天庭写帝驾南行至南海,以真龙竟寂寞与乾坤水上萍写帝虽在却寂寞孤独与乾坤如水上浮萍的漂泊。

逐句解读
「南游炎海甸」写南游到了炎热的南海之甸。

「沃野开天庭」写沃野之上开辟了天庭——指行朝设于南海。

「真龙竟寂寞」写真龙竟然寂寞——真龙喻帝,帝虽在却寂寞无权。

「乾坤水上萍」写乾坤如同水上的浮萍——天地漂泊如浮萍。

艺术手法
此绝句以「真龙竟寂寞」写帝虽在却寂寞的矛盾——真龙应在天上而非寂寞于海上。

「乾坤水上萍」以浮萍之喻写天地的漂泊——乾坤之大却如浮萍之小,反差极大。

总体评价
此绝句以祥兴帝写流亡朝廷的漂泊。

「真龙竟寂寞,乾坤水上萍」以真龙寂寞与浮萍漂泊写出了流亡朝廷的凄凉,格调沉痛。

相关诗词