祥兴第三十九

宋 · 文天祥

译文

南岳配朱鸟,望岳地轴为之翻。

南岳衡山配属南方朱鸟星宿,遥望山岳连地轴都为之翻转。

皇纲未为绝,云台谁再论。

皇朝纲纪尚未断绝,但云台上还有谁再来议论功臣呢。

赏析

题解
此诗为《祥兴》第三十九首,以南岳配朱鸟与望岳地轴为之翻写南方的动荡与地轴的翻覆,以皇纲未为绝与云台谁再论写帝统尚未断绝而谁能再续的期望与疑问。

逐句解读
「南岳配朱鸟」写南岳配着朱鸟——朱鸟为南方之星,南岳为南方之山。

「望岳地轴为之翻」写望着南岳地轴为之翻转——大地动荡。

「皇纲未为绝」写皇纲尚未断绝——帝统还有希望。

「云台谁再论」写云台功臣谁来再论——云台指汉光武帝的功臣,写谁能再续中兴之业。

艺术手法
此绝句以「南岳配朱鸟」写南方之象,「地轴为之翻」以地轴翻转写天翻地覆。

「皇纲未为绝」以「未为绝」写帝统的一线生机,「云台谁再论」以疑问写中兴之臣的缺乏——帝统尚存而中兴之人难觅。

总体评价
此绝句以帝统未绝写中兴之望。

「皇纲未为绝,云台谁再论」以帝统尚存与中兴之人难觅的矛盾写出了最大的忧虑——有帝统而无人续,格调壮烈而忧虑。

相关诗词