吸江

宋 · 文天祥

译文

绝壁千寻俯雪潭

千寻绝壁俯视雪潭

春花秋草有䰐𩭹

春花秋草有须发般的细密

当年误着蒲团坐

当年误坐了蒲团

惹得人称马祖岩

惹得人称此为马祖岩

赏析

题解
此诗为文天祥吸江之作。诗中以"绝壁千寻俯雪潭"的壮险开篇,以"当年误着蒲团坐,惹得人称马祖岩"的自嘲收束——当年误坐了蒲团,惹得人称此为马祖岩。

逐句解读
「绝壁千寻俯雪潭」:千寻绝壁俯视雪潭。

「春花秋草有䰐𩭹」:春花秋草有须发般的细密。

「当年误着蒲团坐」:当年误坐了蒲团。

「惹得人称马祖岩」:惹得人称此为马祖岩。

艺术手法
一是"绝壁千寻俯雪潭"以千寻绝壁与雪潭并置,写出了吸江的壮险。二是"当年误着蒲团坐"的"误"字——误坐蒲团而得此名,以诙谐的语气写出了禅宗故事的偶然性。三是"惹得人称马祖岩"的"惹得"——因为误坐而引来命名,将偶然与必然、个人与历史的关系写出。

总体评价
此诗以吸江为主题,"当年误着蒲团坐,惹得人称马祖岩"以诙谐的自嘲写出了马祖岩命名的由来。全诗短小而诙谐,是题景诗的佳作。

相关诗词