汶阳馆

宋 · 文天祥

译文

去岁营船隩,今朝馆汶阳。

去年还在船隩驻扎,今朝已在汶阳客馆歇息。

海空沙漠漠,河广草茫茫。

海天空寂沙漠茫茫无际,河面宽广野草漫无边际。

家国哀千古,男儿慨四方。

家国之悲贯穿千古,男儿壮志慷慨行遍四方。

老槐秋雨暗,孤影照淋浪。

老槐树下秋雨昏暗,孤影映照着淋漓的雨浪。

赏析

题解
此诗为文天祥宿于汶阳馆时所作。从去年在船上的颠沛到今年在汶阳的客居,时空的变化中始终不变的是家国之痛与四方之慨。

逐句解读
「去岁营船隩」去年还在船上营谋生计,隩即水边弯曲处。

「今朝馆汶阳」今天却客居在汶阳馆舍。

「海空沙漠漠」海天一空沙漠漠无边。

「河广草茫茫」黄河宽广草色茫茫。

「家国哀千古」家国之哀绵延千古。

「男儿慨四方」男儿慷慨四方之志。

「老槐秋雨暗」老槐树在秋雨中暗淡无光。

「孤影照淋浪」孤独的身影映照在淋漓的雨水中。

艺术手法
此诗以五律形式写汶阳馆夜宿之感。首联以时间对比写境遇的变迁,「去岁」与「今朝」一年之间从水上到陆上。颔联以空间写北方的辽阔与荒凉,「海空沙漠漠」与「河广草茫茫」以叠词渲染苍茫之感。颈联由景入情,「家国哀千古」将个人之悲纳入历史长河,「男儿慨四方」以男儿的壮慨平衡悲情。尾联以「老槐秋雨暗」与「孤影照淋浪」收束,秋雨中的老槐与灯下的孤影构成了一幅凄清的画面,"淋浪"二字写尽了雨中的孤独与凄凉。

总体评价
此诗以五律的凝练形式写汶阳馆夜宿的感慨,从时空变迁到景物描写再到个人抒怀,层次分明而情感饱满。

「家国哀千古,男儿慨四方」是全诗的精神核心,将家国之痛与男儿之慨并举,在悲痛中不失豪迈。全诗语言简练而意境深远,在文天祥北行组诗中属于情调较为悲壮的作品。

相关诗词