为刘定伯索油蕨

宋 · 文天祥

译文

我欲登山去采薇

我想要登上山去采薇菜

江南秋雨正霏霏

江南的秋雨正纷纷飘落

仙家解有逡巡手

仙家自有那顷刻间便能做成美食的手段

一筯西风落翠微

一筷子夹起西风中落在青山上的翠色

赏析

题解
此诗为文天祥为刘定伯索油蕨之作。诗中表达了想登山采薇的愿望,但江南秋雨霏霏,不如让仙家以逡巡之手一筯采来。全诗以采薇之志与秋雨之阻的矛盾,表达了隐逸之志与现实之困的矛盾。

逐句解读
「我欲登山去采薇」:我想登山去采薇。

"采薇"指伯夷叔齐首阳山采薇之典,表达隐逸之志。

「江南秋雨正霏霏」:江南的秋雨正纷纷飘落。写现实的阻碍。

「仙家解有逡巡手」:仙家懂得有逡巡之手。

"逡巡手"指仙人速成之术。

「一筯西风落翠微」:一筷子的油蕨从西风中落在翠微之间。写仙人一挥而就采得油蕨。

艺术手法
一是"我欲登山去采薇"以伯夷叔齐采薇之典开篇,将采蕨上升为隐逸之志。二是"江南秋雨正霏霏"以秋雨的现实阻碍,与采薇之志形成矛盾。三是"仙家解有逡巡手"以仙术化解矛盾——不需要亲去采撷,仙家一挥即可。四是"一筯西风落翠微"以"一筯"的极简与"落翠微"的优美,将仙家的神奇写得如画。

总体评价
此诗以采蕨为主题,将隐逸之志与现实之困的矛盾以仙术化解。

"仙家解有逡巡手,一筯西风落翠微"将仙家的神奇与山中的翠微交融,格调轻灵。全诗是索物诗中的佳作。

相关诗词