为或人赋

宋 · 文天祥

译文

悠悠成败百年中

悠悠成败都在百年之中

笑看柯山局未终

笑看柯山棋局还未终了

金马胜游成旧雨

金马门的胜游已成为旧日故交

铜驼遗恨付西风

铜驼的遗恨都付与了西风

黑头尔自夸江总

黑发时你自夸如江总一般

冷齿人能说褚公

冷齿嗤笑的人还能说起褚公

龙首黄扉真一梦

龙首黄扉真不过是一场梦

梦回何面见江东

梦醒之后有何面目去见江东父老

赏析

题解
此诗为文天祥讽刺降元仕宋者的作品,以柯山棋局、金马旧游、铜驼遗恨等意象写成败兴亡的虚幻,以江总、褚公的典故讽刺那些投降新朝的无耻之徒,末以何面见江东的质问作结。

逐句解读
「悠悠成败百年中」写百年之中成败悠悠流转。

「笑看柯山局未终」写笑看柯山的棋局尚未终了,「柯山」用烂柯之典,喻世事如棋局变幻。

「金马胜游成旧雨」写金马门的胜游已成旧日之事,「旧雨」指老友。

「铜驼遗恨付西风」写铜驼街的遗恨交付给西风,「铜驼」指洛阳铜驼陌,亡国之象征。

「黑头尔自夸江总」写你黑发时自夸如江总般才华,江总为南朝陈亡后仕隋之人,此处讽刺降元者。

「冷齿人能说褚公」写冷齿之人能评说褚公,「褚公」指褚渊,南齐时仕于梁,为世人不齿。

「龙首黄扉真一梦」写龙首黄扉(宰相之位)真是一场梦。

「梦回何面见江东」写梦醒后有什么面目去见江东父老,以项羽无颜见江东父老之典质问降元者。

艺术手法
此诗以密集的典故构成讽刺网络:江总、褚渊都是亡国后仕于新朝的人物,文天祥以此讽刺那些投降元朝的宋朝旧臣。

「黑头尔自夸」与「冷齿人能说」形成对照:前者写降者的自得,后者写旁观者的鄙夷。末句「何面见江东」是全诗的警句,以项羽之典质问降元者——项羽尚知无颜见江东父老而自刎,你们却有什么面目苟活于世?

总体评价
此诗以辛辣的讽刺写对降元者的鄙视,典故运用精准而有力。江总、褚渊的用典直指降元者的软骨头,末句以项羽之典的质问掷地有声。全诗从成败兴亡的虚幻写起,转入对降者的讽刺,最终以无颜见江东父老的质问收束,讽刺与悲愤交织。

相关诗词