挽朱尚书貔孙

宋 · 文天祥

译文

一代文昌贵

一代文坛宗师地位尊贵

千年谏议名

千年的谏官美名流传

天球声浑厚

如同天球之声浑厚庄重

玄酒韵和平

如同玄酒之味平和纯正

岩穴思风采

隐居山林之人仰慕他的风采

朝廷惜老成

朝廷惋惜失去这样老成持重之臣

东西生死别

东西分隔,生死永别

江水泪为倾

滚滚江水如同倾泻的泪水

赏析

题解
此诗为文天祥挽朱尚书貔孙之作。诗中以"一代文昌贵,千年谏议名"赞颂朱貔孙的文名与谏议之名,以"天球声浑厚,玄酒韵和平"的比喻写其文风的浑厚与和平,末以"东西生死别,江水泪为倾"收束——东西生死之别,江水如泪倾泻。

逐句解读
「一代文昌贵」:一代文昌之贵。

「千年谏议名」:千年的谏议之名。

「天球声浑厚」:天球之声浑厚。以天球比喻其文声。

「玄酒韵和平」:玄酒之韵和平。以玄酒比喻其文韵。

「岩穴思风采」:岩穴之士思慕其风采。

「朝廷惜老成」:朝廷可惜老成之臣。

「东西生死别」:东西方生死之别。

「江水泪为倾」:江水如泪倾泻。

艺术手法
一是"一代文昌贵,千年谏议名"以一代与千年对仗,将朱貔孙的文名与谏议之名提升到历史的高度。二是"天球声浑厚,玄酒韵和平"以天球与玄酒比喻其文风——天球浑厚、玄酒和平,将抽象的文风化为具象的比喻。三是"朝廷惜老成"的"惜"字——朝廷可惜老成之臣,写出了对朱貔孙的珍视。四是"江水泪为倾"以江水如泪的比喻收束,将自然之景与人的悲痛交融。

总体评价
此诗以挽朱貔孙为主题,"一代文昌贵,千年谏议名"赞颂其文名与谏议之名,"江水泪为倾"以江水如泪收束。全诗格调庄重悲壮,是挽诗的佳作。

相关诗词