挽鄢晋叔主簿

宋 · 文天祥

译文

此君何坦坦,回首杏园游。

这位君子为人何等坦荡,回首当年杏园同游的往事。

魂魄湘潭去,声名彭泽休。

魂魄已远赴湘潭而去,声名如彭泽令陶渊明般就此终结。

百年中道短,千里故乡愁。

百年人生中途夭折实在短暂,千里之外的故乡令人无限哀愁。

六子三方幼,遗言可泪流。

六个孩子中有三个尚且年幼,临终遗言令人不禁泪流。

赏析

题解
此诗为文天祥挽鄢晋叔主簿之作。诗中以"此君何坦坦"赞颂鄢晋叔的坦荡,以"魂魄湘潭去,声名彭泽休"写其去世后的归宿,末以"六子三方幼,遗言可泪流"收束——六子尚幼,遗言令人泪流。

逐句解读
「此君何坦坦」:此君何等坦荡。

「回首杏园游」:回首杏园的交游。

「魂魄湘潭去」:魂魄去了湘潭。

「声名彭泽休」:声名在彭泽终止。以陶渊明彭泽为参照。

「百年中道短」:百年人生中途太短。

「千里故乡愁」:千里之外的故乡愁。

「六子三方幼」:六个孩子才三方正年幼。

「遗言可泪流」:遗言令人泪流。

艺术手法
一是"此君何坦坦"以"何坦坦"赞颂其坦荡的品格。二是"魂魄湘潭去,声名彭泽休"以湘潭与彭泽并置,写出了其生命的终结与声名的远播。三是"百年中道短"的"中道短"——百年人生中途而逝,写出了壮年去世的遗憾。四是"六子三方幼,遗言可泪流"以幼子与遗言的对照,将挽诗的悲痛推向极致。

总体评价
此诗以挽鄢晋叔为主题,"百年中道短"写壮年去世的遗憾,"六子三方幼,遗言可泪流"以幼子与遗言的对照,将悲痛推向极致。全诗格调悲痛深沉,是挽诗的佳作。

相关诗词