挽萧帅机虎溪

宋 · 文天祥

译文

世以千金重,谁能学隠君。

世人把千金看得极重,又有谁能学做隐逸的君子。

一门名似雨,满座客如云。

一门的名望如同雨露般广被,满座的宾客如同云彩般众多。

志愿生无憾,声华死有闻。

平生志愿已了没有遗憾,身死之后声名华彩仍然传闻于世。

韩碑照原草,含笑有斯文。

韩愈式的碑文照亮了原野上的青草,含笑而逝也有斯文传世。

赏析

题解
此诗为文天祥挽萧帅机虎溪之作。诗中以"世以千金重,谁能学隠君"开篇——世人以千金为重,谁能学隐君的清高。以"一门名似雨,满座客如云"写萧虎溪的名望与交友之广,末以"韩碑照原草,含笑有斯文"收束——韩碑照耀原上之草,含笑有斯文在。

逐句解读
「世以千金重」:世人以千金为重。

「谁能学隠君」:谁能学隐君的清高。

「一门名似雨」:一家的名声如雨般普降。

「满座客如云」:满座的宾客如云般聚集。

「志愿生无憾」:志愿在生时没有遗憾。

「声华死有闻」:声华在死后仍有传闻。

「韩碑照原草」:韩碑照耀原上之草。以韩愈碑文为参照。

「含笑有斯文」:含笑有斯文存世。

艺术手法
一是"世以千金重,谁能学隠君"以世人的千金与隐君的清高对比,写出了萧虎溪的超凡。二是"一门名似雨,满座客如云"以雨与云的比喻,写出了萧虎溪的名望与交友之广。三是"韩碑照原草"以韩愈碑文为参照,写出了萧虎溪的文名不朽。四是"含笑有斯文"以"含笑"写出了虽死犹荣的坦然。

总体评价
此诗以挽萧虎溪为主题,"世以千金重,谁能学隠君"以世俗与隐君的对比赞颂其清高,"含笑有斯文"以虽死犹荣的坦然收束。全诗格调庄重,是挽诗的佳作。

相关诗词