挽孙庸斋

宋 · 文天祥

译文

淮水奇人物,枢星伟弟兄。

淮水之畔出了奇特的人物,如枢星般闪耀的伟大兄弟。

泰山开学谱,云谷发诗源。

在泰山开启学说的谱系,在云谷开创诗歌的源头。

委吏初行志,修文莫返魂。

初任小吏时便已践行志向,修文而去灵魂再难返回。

功名传久远,頼有二郎存。

功名能够传之久远,全靠有二郎存续传承。

赏析

题解
此诗为文天祥挽孙庸斋之作。诗中以淮水奇人与枢星伟弟兄开篇,赞颂孙庸斋兄弟的才华与功绩,以"委吏初行志,修文莫返魂"写其仕途与去世,末以"功名传久远,頼有二郎存"收束——功名之所以传之久远,頼有二郎存世。

逐句解读
「淮水奇人物」:淮水间的奇人。

「枢星伟弟兄」:枢星般伟大的兄弟。

「泰山开学谱」:泰山开启了学谱。

「云谷发诗源」:云谷发源了诗学。

「委吏初行志」:做委吏时初行了志向。

「修文莫返魂」:修文后不能返魂。

"修文"指文人去世。

「功名传久远」:功名传之久远。

「頼有二郎存」:頼有二郎存世。

艺术手法
一是"淮水奇人物,枢星伟弟兄"以淮水与枢星两个意象,写出了孙庸斋兄弟的地域与天命。二是"泰山开学谱,云谷发诗源"以泰山与云谷两个朱熹讲学之地,写出了孙庸斋的学术渊源。三是"修文莫返魂"以"修文"指文人去世,含蓄而不直说。四是"頼有二郎存"以二郎的存世,将挽诗从悲伤转为对后人的期望。

总体评价
此诗以挽孙庸斋为主题,格调庄重。

"泰山开学谱,云谷发诗源"写出了孙庸斋的学术渊源,"功名传久远,頼有二郎存"以对后人的期望收束。全诗是挽诗的佳作。

相关诗词