挽李制帅二首 其一

宋 · 文天祥

译文

上下荆淮剑气雄

在荆淮大地上剑气雄壮

进担全蜀凛英风

进而担当起全蜀的防务,凛然英风令人敬畏

将坛歃血金汤志

在将坛上歃血为盟立下金汤般的壮志

白腹填天竹帛功

赤诚之心填满天地,功勋载入史册

治法征谋关世道

治国之法征伐之谋关乎世道兴衰

精忠定力简皇衷

精忠报国的定力得到皇帝的信任

伤哉生出瞿塘险

可悲啊逃出了瞿塘峡的险境

翻落黄粱一梦中

却转眼落入了黄粱一梦之中

赏析

题解
此诗为文天祥挽李制帅二首的第一首。李制帅为南宋抗蒙名将李庭芝,曾镇守四川、扬州。诗中以"上下荆淮剑气雄"写李庭芝的军事才能,以"伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中"收束——悲叹李庭芝历经瞿塘之险而生还,却最终如黄粱一梦般陨落。

逐句解读
「上下荆淮剑气雄」:上下荆淮之间剑气雄壮。

「进担全蜀凛英风」:进据全蜀凛然英风。

「将坛歃血金汤志」:将坛歃血立誓守卫金汤之志。

「白腹填天竹帛功」:赤胆忠心填天竹帛之功。

「治法征谋关世道」:治法征谋关乎世道。

「精忠定力简皇衷」:精忠定力为皇帝所简拔。

「伤哉生出瞿塘险」:悲叹啊从瞿塘险中生还。

「翻落黄粱一梦中」:却翻落如黄粱一梦。

艺术手法
一是"上下荆淮剑气雄"以荆淮的地理与剑气的雄壮并置,写出了李庭芝的军事威名。二是"将坛歃血金汤志"以歃血为盟的仪式感,写出了李庭芝守卫金汤的坚定之志。三是"伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中"的对比——从瞿塘险中生还,却最终如黄粱一梦,将命运的残酷写出。

总体评价
此诗以挽李制帅为主题,"上下荆淮剑气雄"写出了李庭芝的军事才能,"伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中"以命运的残酷收束。全诗格调悲壮,是挽诗的佳作。

相关诗词