挽湖守吴西林 其二

宋 · 文天祥

译文

倾盖岁年晚,相知江海深。

晚年才得以倾盖相交,彼此相知却如江海般深厚。

春天思北树,夜雨话西林。

春日里思念北方的树木,夜雨中谈论西林寺的往事。

五岭生前梦,中原地下心。

五岭是他生前的梦想,收复中原是他死后不灭的心愿。

英雄凋落尽,慷慨一沾襟。

英雄们都已凋零殆尽,慷慨悲歌泪水沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗为文天祥挽湖守吴西林的第二首。诗中以"倾盖岁年晚,相知江海深"写两人相识之晚与相知之深,以"五岭生前梦,中原地下心"写吴西林生前五岭之梦与死后中原之志,末以"英雄凋落尽,慷慨一沾襟"收束——英雄凋落殆尽,慷慨之情沾湿衣襟。

逐句解读
「倾盖岁年晚」:倾盖相遇在岁末之年。

「相知江海深」:相知如江海之深。

「春天思北树」:春天思念北方的树木。

「夜雨话西林」:夜雨中谈论西林。

「五岭生前梦」:五岭是生前的梦。

「中原地下心」:中原是地下的心。

「英雄凋落尽」:英雄凋落殆尽。

「慷慨一沾襟」:慷慨之情沾湿衣襟。

艺术手法
一是"倾盖岁年晚,相知江海深"以"岁年晚"的迟与"江海深"的深对比,写出了相交虽晚而相知甚深。二是"五岭生前梦,中原地下心"以生前与地下、五岭与中原并置,将吴西林的壮志写出——生前梦回五岭,死后心系中原。三是"英雄凋落尽"的"尽"字极为沉痛——英雄已经凋落殆尽,是时代的悲哀。

总体评价
此诗以挽吴西林为主题,"五岭生前梦,中原地下心"写出了壮志未酬的悲壮,"英雄凋落尽,慷慨一沾襟"以时代的悲哀收束。全诗格调慷慨悲壮,是挽诗的续作佳篇。

相关诗词