挽龚用和

宋 · 文天祥

译文

结屋南陵三十秋

在南陵结屋已有三十个秋天

田园旧隠隔江流

田园旧隐隔着一江流水

鄜州避乱杜工部

如杜工部在鄜州避乱

下泽乘车马少游

如马少游乘下泽之车

名利无心付隍鹿

名利无心付之于梦幻

诗书有种出烟楼

诗书有后嗣出自烟楼

长淮清野难归玉

长淮清野难以归葬如玉之身

魂魄犹应恋故丘

魂魄犹应眷恋故乡的山丘

赏析

题解
此诗为文天祥挽龚用和之作。诗中以结屋南陵三十秋的隐居岁月开篇,以杜甫避乱鄜州与马少游下泽乘车的典故写龚用和的避乱与淡泊,末以"长淮清野难归玉,魂魄犹应恋故丘"收束——长淮清野难以归玉,魂魄犹应眷恋故丘。

逐句解读
「结屋南陵三十秋」:在南陵结屋已有三十个秋天。

「田园旧隠隔江流」:田园旧隐隔着一江流水。

「鄜州避乱杜工部」:如杜工部在鄜州避乱。

「下泽乘车马少游」:如马少游乘下泽之车。

"下泽车"指乡野之车。

「名利无心付隍鹿」:名利无心付之于梦幻。

"隍鹿"指蕉鹿之梦。

「诗书有种出烟楼」:诗书有后嗣出自烟楼。

「长淮清野难归玉」:长淮清野难以归葬如玉之身。

「魂魄犹应恋故丘」:魂魄犹应眷恋故乡的山丘。

艺术手法
一是"鄜州避乱杜工部"以杜甫避乱鄜州之典,将龚用和的避乱与杜甫的流离对照。二是"下泽乘车马少游"以马少游下泽车之典——马少游不慕荣利,以乡野之车为足。三是"名利无心付隍鹿"以蕉鹿之梦比喻名利的虚幻,写出了龚用和的淡泊。四是"魂魄犹应恋故丘"以"犹应"的推测语气,写出了对故土的眷恋。

总体评价
此诗以挽龚用和为主题,以杜甫与马少游的典故写出了龚用和的避乱与淡泊。

"魂魄犹应恋故丘"以对故土的眷恋收束,格调深沉。全诗是挽诗的佳作。

相关诗词