挽高邮守晏桂山

宋 · 文天祥

译文

淮南已仙去,桂树鬰青青。

淮南的晏公已经仙逝,桂树依然郁郁青青。

五马贤声望,三丞旧典刑。

五马太守的贤德声望,三丞时期的旧日典范。

邦人多感叹,诸老半凋零。

乡邦之人多有感叹,诸位老辈已凋零过半。

何日持鸡酒,伤心请葬铭。

何日才能带着鸡酒前来,在悲伤中请求撰写墓志铭。

赏析

题解
此诗为文天祥挽高邮守晏桂山之作。诗中以"淮南已仙去"的悲痛开篇,以五马贤声望与三丞旧典刑赞颂晏桂山的政绩,末以"何日持鸡酒,伤心请葬铭"收束——何日才能持鸡酒祭奠,伤心请作墓铭。

逐句解读
「淮南已仙去」:淮南已经仙逝。

「桂树鬰青青」:桂树仍然郁郁青青。以桂树比喻晏桂山的遗泽。

「五马贤声望」:五马太守的贤名声望。

「三丞旧典刑」:三丞的旧日典范。

「邦人多感叹」:邦人多有感叹。

「诸老半凋零」:诸老已经半数凋零。

「何日持鸡酒」:何日才能持鸡酒祭奠。

「伤心请葬铭」:伤心请作墓铭。

艺术手法
一是"桂树鬰青青"以桂树比喻晏桂山,人虽去而桂树犹青,写出了遗泽的长存。二是"五马贤声望"以五马太守之典,写出了晏桂山的政绩。三是"诸老半凋零"的"半"字——诸老已凋零一半,写出了时代人物的凋落。四是"何日持鸡酒"的"何日"——不知何时才能祭奠,写出了不能亲往的遗憾。

总体评价
此诗以挽晏桂山为主题,"桂树鬰青青"以桂树的青青比喻遗泽,"何日持鸡酒,伤心请葬铭"以不能亲往祭奠的遗憾收束。全诗格调悲痛,是挽诗的佳作。

相关诗词