晚渡

宋 · 文天祥

译文

青山围万叠

青山环绕万重叠嶂

流落此何邦

流落在此不知是什么地方

云静龙归海

云雾静息蛟龙归于大海

风清马渡江

风清气爽战马渡江

汲滩供茗椀

在河滩取水供茶碗之用

编竹当蓬窗

编竹子当作船篷的窗户

一井沙头月

沙滩头如井口般的月亮

羁鸿共影双

羁旅的鸿雁与它的影子成双

赏析

题解
此诗为文天祥晚渡时所作。诗中以青山万叠写地势的险峻,以「流落此何邦」写不知身在何处的迷茫,以「云静龙归海,风清马渡江」写渡江的景象,以「一井沙头月,羁鸿共影双」写夜宿的孤独——以羁鸿与自己的影子为伴。

逐句解读
「青山围万叠」:青山环绕万重叠嶂。

「围万叠」写出群山的重重围困。

「流落此何邦」:流落在此不知是什么地方。

「何邦」写出不知身在何处的不安——国土沦丧后连地方归属都模糊了。

「云静龙归海」:云雾静息蛟龙归于大海。

「龙归海」写出龙归其位的安宁,暗含王者终当归位的寓意。

「风清马渡江」:风清气爽战马渡江。

「马渡江」写出渡江的情景。

「汲滩供茗椀」:在河滩取水供茶碗之用。

「茗椀」即茶碗,写出旅途中的简朴生活。

「编竹当蓬窗」:编竹子当作船篷的窗户。

「编竹当蓬窗」写出船居的简陋。

「一井沙头月」:沙滩头如井口般的月亮。

「一井」以井喻月光的范围,写出月光的清亮。

「羁鸿共影双」:羁旅的鸿雁与它的影子成双。

「共影双」写出只有影子相伴的孤独——形单影只,唯影相伴。

艺术手法
一是景情融合。青山围困、云静风清、沙滩明月,每一景象都映照着诗人的心境。二是以物自喻。

「羁鸿」以被羁绊的鸿雁自喻,写出了流亡者的处境。三是「共影双」之妙。只有自己的影子为伴,却说是「共影双」,以双写单,以有写无,更显孤独。

总体评价
此诗以晚渡为题,写旅途中的孤独与坚贞。

「云静龙归海,风清马渡江」一联以龙归海、马渡江写出渡江的壮阔。

「一井沙头月,羁鸿共影双」以月下孤鸿影为伴的意象收束,孤独而清高,是全诗最动人的画面。

相关诗词