脱京口 上江难

宋 · 文天祥

译文

蒙冲两岸夹长川

战船夹岸封锁着长长的江面

鼠伏孤蓬棹向前

如老鼠般伏在孤舟中向前划去

七里江边惊一喝

七里江边突然传来一声喝问

天教潮退阁巡船

上天让潮水退去搁浅了巡逻船

赏析

题解
此诗为文天祥脱京口上江难之作。诗中以"蒙冲两岸夹长川"开篇——蒙冲两岸夹长川,以"鼠伏孤蓬棹向前"写出了鼠伏孤蓬棹向前——如鼠般蜷伏在孤蓬中向前划行,末以"七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船"收束——七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船。

逐句解读
「蒙冲两岸夹长川」:蒙冲两岸夹长川。

「鼠伏孤蓬棹向前」:如鼠般蜷伏在孤蓬中向前划行。

「七里江边惊一喝」:七里江边惊一喝。

「天教潮退阁巡船」:天教潮退搁浅巡船。

艺术手法
一是"鼠伏孤蓬棹向前"以鼠伏,写出了逃亡的卑微与隐秘。二是"七里江边惊一喝"以惊一喝——被巡逻发现,写出了险些被捉的惊险。三是"天教潮退阁巡船"以天教潮退搁浅巡逻船,写出了天意相助——潮水退去,巡逻船搁浅。

总体评价
此诗以脱京口上江难为主题,"鼠伏孤蓬棹向前"写逃亡的卑微,"天教潮退阁巡船"以天意相助收束。全诗短小而紧张,是脱逃诗的续作佳篇。

相关诗词