脱京口 上岸难

宋 · 文天祥

译文

岸行五里入真州

沿岸行走五里进入了真州

城外荒荒鬼也愁

城外一片荒凉连鬼也发愁

忽听路人嗟叹说

忽然听到路人叹息说道

昨朝哨马到江头

昨天早晨敌人的哨骑已经到了江边

赏析

题解
此诗为文天祥脱京口上岸难之作。诗中以"岸行五里入真州"开篇——岸行五里进入真州,以"城外荒荒鬼也愁"写出了城外荒荒鬼也愁的荒凉,末以"忽听路人嗟叹说,昨朝哨马到江头"收束——忽听路人嗟叹说,昨朝哨马到江头。

逐句解读
「岸行五里入真州」:岸行五里进入真州。

「城外荒荒鬼也愁」:城外荒荒鬼也愁。

「忽听路人嗟叹说」:忽听路人嗟叹说。

「昨朝哨马到江头」:昨朝哨马到江头。

艺术手法
一是"城外荒荒鬼也愁"以鬼也愁,写出了战后的荒凉——连鬼都发愁。二是"忽听路人嗟叹说"以路人嗟叹,写出了民间的忧虑。三是"昨朝哨马到江头"以哨马到江头——元军哨骑已到江边,写出了形势的危急——追兵已近。

总体评价
此诗以脱京口上岸难为主题,"城外荒荒鬼也愁"写战后的荒凉,"昨朝哨马到江头"以追兵已近收束。全诗短小而紧张,是脱逃诗的续作佳篇。

相关诗词