脱京口 出巷难

宋 · 文天祥

译文

不时徇铺路纵横

不时巡逻的铺兵纵横交错于路上

小队戎衣自出城

小队穿着军服的人自行出城

天假汉儿灯一炬

上天借给汉人一盏灯火照明

旁人只道是官行

旁人只以为是官府出行

赏析

题解
此诗为文天祥脱京口出巷难之作。诗中以"不时徇铺路纵横"开篇——不时巡逻铺路纵横,以"小队戎衣自出城"写出了小队戎衣自出城——伪装成巡逻队出城,末以"天假汉儿灯一炬,旁人只道是官行"收束——天假汉儿灯一炬,旁人只道是官行。

逐句解读
「不时徇铺路纵横」:不时巡逻铺路纵横。

「小队戎衣自出城」:小队戎衣自出城。

「天假汉儿灯一炬」:天假汉儿灯一炬。

「旁人只道是官行」:旁人只道是官行。

艺术手法
一是"小队戎衣自出城"以戎衣——军装——伪装成巡逻队,写出了机智的脱逃。二是"天假汉儿灯一炬"以天假——天助——汉儿灯一炬,写出了天意相助。三是"旁人只道是官行"以旁人只道是官行,写出了伪装的成功。

总体评价
此诗以脱京口出巷难为主题,"小队戎衣自出城"写机智的脱逃,"旁人只道是官行"以伪装的成功收束。全诗短小而紧张,是脱逃诗的续作佳篇。

相关诗词