听罗道士琴 其一

宋 · 文天祥

译文

断崖千仞碧,下有寒泉落。

千仞高的断崖碧绿陡峭,下方有寒泉倾泻而下。

道人挥丝桐,清风转寥廓。

道士挥手弹奏琴弦,清风随之转向辽阔的天空。

飘飘襟袂举,冰纨不禁薄。

衣襟飘舞袖袂飞扬,薄如冰纨的衣裳难以抵挡风意。

紫烟护丹霞,双舞天外鹤。

紫烟环绕护持着丹霞,一对仙鹤在天外翩翩飞舞。

赏析

题解
此诗为文天祥听罗道士弹琴的第一首。诗中以断崖、寒泉、清风、鹤舞等意象,描绘了罗道士琴声的高远意境,将琴声与自然之音融为一体,体现了文天祥对琴道的深刻理解。

逐句解读
「断崖千仞碧,下有寒泉落」:断崖千仞碧绿,下面有寒泉落下。写弹琴的自然背景。

「道人挥丝桐,清风转寥廓」:道士挥弄丝桐(古琴),清风转向寥廓的天空。

"丝桐"指古琴,写琴声如清风。

「飘飘襟袂举,冰纨不禁薄」:飘飘的衣襟袖口飘起,冰纨不禁薄凉。写听琴时的身心感受。

「紫烟护丹霞,双舞天外鹤」:紫烟护着丹霞,双鹤在天外飞舞。以仙鹤飞舞比喻琴声的超逸。

艺术手法
一是从断崖寒泉的自然之音到丝桐琴声的人文之音,将自然与琴道融为一体。二是"清风转寥廓"以风的转向比喻琴声的传播,"转"字将琴声的无形化为有形。三是"双舞天外鹤"以鹤舞比喻琴声的超逸,将听觉化为视觉,通感精妙。

总体评价
此诗以断崖寒泉为背景,将罗道士的琴声与自然之音融为一体。

"清风转寥廓"与"双舞天外鹤"将琴声的传播与超逸写得如诗如画。全诗意境清远,格调高雅,是听琴诗中的佳作。

相关诗词