铁错

宋 · 文天祥

译文

貔貅十万众,日夜望南辕。

十万大军日夜盼望着向南行进的车驾。

老马翻迷路,羝羊竟触藩。

老马反而迷失了道路,公羊最终撞上了篱笆被困住。

武夫伤铁错,达士笑金昏。

武将痛惜铸成铁错般的失误,通达之士嘲笑那金昏般的昏聩。

单骑见回纥,汾阳岂易言。

单骑去会见回纥,郭汾阳那样的胆略哪里是轻易能说到的。

赏析

题解
此诗为文天祥铁错之作。诗中以"貔貅十万众,日夜望南辕"开篇——十万将士日夜盼望南归,以"老马翻迷路,羝羊竟触藩"写出了进退两难的困境——老马反而迷了路,羝羊竟触了篱藩,末以"单骑见回纥,汾阳岂易言"收束——单骑见回纥,郭子仪岂是容易说的,写出了对英雄的仰慕与自叹。

逐句解读
「貔貅十万众」:十万如貔貅般的将士。

「日夜望南辕」:日夜盼望南归。

「老马翻迷路」:老马反而迷了路。

「羝羊竟触藩」:公羊竟触了篱藩。

「武夫伤铁错」:武夫痛伤于铁错。

「达士笑金昏」:达士笑看金昏。

「单骑见回纥」:单骑去见回纥。

「汾阳岂易言」:汾阳王郭子仪岂是容易说的。

艺术手法
一是"老马翻迷路"化用老马识途的典故而反其意——本应识途的老马反而迷路,写出了局势的混乱。二是"羝羊竟触藩"化用《易经》羝羊触藩——进退两难,写出了困境的无奈。三是"武夫伤铁错,达士笑金昏"以武夫与达士的不同态度——一伤一笑,写出了对困境的不同应对。四是"单骑见回纥,汾阳岂易言"以郭子仪单骑见回纥的典故,写出了对英雄的仰慕与自叹。

总体评价
此诗以铁错为主题,"老马翻迷路"写局势的混乱,"羝羊竟触藩"写进退两难的困境,"汾阳岂易言"以对英雄的仰慕收束。全诗格调悲壮深沉,是咏怀诗的佳作。

相关诗词