题周山甫锦绣段

宋 · 文天祥

译文

客从西北来

客人从西北方来

遗我锦绣段

赠我一段锦绣

上有双凤凰

上面有双凤凰图案

文彩何灿灿

文彩多么灿烂

置之箧笥中

放在箱箧之中

岁月亦已晏

岁月已经很晚了

天孙顾七襄

织女回顾七次穿梭

雷电下河汉

雷电从银河上降下

凤凰忽飞去

凤凰忽然飞走了

遽然失把玩

骤然失去了把玩之物

贫家机杼寒

贫家的机杼寒冷

秋虫助予叹

秋虫的悲鸣助我长叹

赏析

题解
此诗为文天祥题周山甫锦绣段之作。诗中以客赠锦绣段(织有凤凰花纹的丝织品)为引,写锦绣之美却无法久留——凤凰飞去,只留下贫家机杼的寒冷与秋虫的悲叹。全诗以锦绣比喻美好事物之难留,寄托了人生美好易逝的感慨。

逐句解读
「客从西北来,遗我锦绣段」:客人从西北方来,赠我一段锦绣。化用《古诗十九首》"客从远方来,遗我一端绮"。

「上有双凤凰,文彩何灿灿」:上面有双凤凰,文彩多么灿烂。写锦绣上的凤凰图案精美绝伦。

「置之箧笥中,岁月亦已晏」:放在箧笥之中,岁月已经很晚了。

「天孙顾七襄,雷电下河汉」:织女回顾七次穿梭,雷电从银河上降下。

"天孙"指织女,"七襄"指织女七次穿梭,写锦绣的神异来历。

「凤凰忽飞去,遽然失把玩」:凤凰忽然飞走了,骤然失去了把玩之物。美好之物不可久留。

「贫家机杼寒,秋虫助予叹」:贫家的机杼寒冷,秋虫的悲鸣助我长叹。以寒冷与悲鸣衬托失落的感慨。

艺术手法
一是化用《古诗十九首》"客从远方来,遗我一端绮"的意境,但将原诗的"中有双飞鸾"改为"双凤凰",并将美好的锦绣最终失去,深化了感慨。二是从"灿灿"到"飞去"到"寒冷"的意象递降,将美好的获得与失去的过程写得层次分明。三是"秋虫助予叹"以自然之声助人叹息,景情交融,余韵悠长。

总体评价
此诗以锦绣之得而复失为喻,寄寓了美好事物不可久留的人生感慨。文天祥将《古诗十九首》的意境加以深化,从"得"的喜悦到"失"的惆怅,以贫家的寒冷与秋虫的悲鸣衬托,格调凄美,是题物诗中的佳作。

相关诗词