题鬰孤台

宋 · 文天祥

译文

城郭春声阔,楼台昼影迟。

城郭之中春天的声响愈发广阔,楼台上白昼的影子移动缓慢。

并天浮雪界,盖海出云旗。

漫天飘浮的雪划分了天地的界限,翻涌如海的云层像竖起的大旗。

风雨十年梦,江湖万里思。

风雨飘摇中度过了十年的梦幻,在万里江湖间充满无尽的思念。

倚阑时北顾,空翠湿朝曦。

倚靠栏杆时不由向北方回望,空蒙的翠色沾湿了清晨的阳光。

赏析

题解
此诗为文天祥题郁孤台之作。郁孤台为赣州名胜,辛弃疾有"郁孤台下清江水"之名句。诗中以"城郭春声阔,楼台昼影迟"写郁孤台的春日景象,以"风雨十年梦,江湖万里思"写十年的风雨之梦与江湖之思,末以"倚阑时北顾,空翠湿朝曦"收束——倚栏北望,空翠沾湿了朝曦。

逐句解读
「城郭春声阔」:城郭中春声广阔。

「楼台昼影迟」:楼台的昼影迟缓。

「并天浮雪界」:与天并浮的雪界。

「盖海出云旗」:盖海而出的云旗。

「风雨十年梦」:风雨中的十年之梦。

「江湖万里思」:江湖上的万里思念。

「倚阑时北顾」:倚栏时向北望去。

「空翠湿朝曦」:空翠沾湿了朝曦。

艺术手法
一是"并天浮雪界,盖海出云旗"的对仗壮阔——雪界与云旗并天盖海,写出了郁孤台所见天地的壮丽。二是"风雨十年梦,江湖万里思"以十年与万里、风雨与江湖并置,写出了漂泊的深重。三是"倚阑时北顾"的"北顾"——北望中原,暗含对国事的忧虑。四是"空翠湿朝曦"以空翠沾湿朝曦,写出了清晨的湿润与忧思的浓重。

总体评价
此诗以题郁孤台为主题,"风雨十年梦,江湖万里思"写出了漂泊的深重,"倚阑时北顾,空翠湿朝曦"以北望忧思收束。全诗格调壮阔而忧思,是题台诗的佳作。

相关诗词