题宣州叠嶂楼

宋 · 文天祥

译文

初日照高楼

初升的太阳照着高楼

轻烟在疏树

轻烟笼罩在稀疏的树间

峨峨远岫出

高耸的远山显现

泯泯清江去

清江默默流去

檐隙委残籀

檐隙间散落着残缺的古籍

屋隅连宿莽

屋角连着隔年的荒草

荟蔚互低昂

草木繁茂高低交错

熹微分散聚

微光中分散又聚拢

城郭谅非昔

城郭确实不是昔日的样子

山川俨如故

山川却依然如故

童鬒已零落

童年的发髻已经零落

姝颜慰迟莫

美丽的容颜慰藉了迟暮

沈沈澹忘归

沉沉浸入淡泊中忘了归去

欲归重回顾

想要归去又再三回顾

赏析

题解
此诗为文天祥题宣州叠嶂楼之作。诗中以登楼远望为线索,描绘了宣州的山川形势与历史变迁,城郭虽非昔日而山川依旧,童年已逝而故人犹在,末以"欲归重回顾"的不舍收束,寄寓了对故土的深情。

逐句解读
「初日照高楼,轻烟在疏树」:初升的太阳照着高楼,轻烟笼罩在稀疏的树间。写清晨登楼的景色。

「峨峨远岫出,泯泯清江去」:高耸的远山显现,消失的清江流去。写远景的壮阔。

「檐隙委残籀,屋隅连宿莽」:檐隙间散落着残缺的古籍,屋角连着隔年的荒草。写楼中的荒凉。

「荟蔚互低昂,熹微分散聚」:草木繁茂高低交错,微光中分散又聚拢。写山间的光影变化。

「城郭谅非昔,山川俨如故」:城郭确实不是昔日的样子,山川却依然如故。感叹人事之变与自然之不变。

「童鬒已零落,姝颜慰迟莫」:童年的发髻已经零落,美丽的容颜慰藉了迟暮。写岁月的流逝与故人的慰藉。

「沈沈澹忘归,欲归重回顾」:沉沉浸入淡泊中忘了归去,想要归去又再三回顾。以不舍的心情收束。

艺术手法
一是"城郭谅非昔,山川俨如故"的对仗,将人事之变与自然之不变对比,寄寓了深刻的历史感慨。二是"童鬒已零落,姝颜慰迟莫"以身体的衰老写时光的流逝,具体而动人。三是"欲归重回顾"的"重"字,将不舍之情推到极致——已欲归去却再三回首,眷恋之深溢于言表。

总体评价
此诗以登楼远望为线索,将宣州的自然景观与历史变迁交织。

"城郭谅非昔,山川俨如故"是全诗的核心——人事虽变而山河依旧,这一感慨在中国诗歌中源远流长。末以"欲归重回顾"的不舍收束,将个人的故土之恋推向高潮。全诗格调沉郁,情感真挚,是登楼诗中的佳作。

相关诗词