题王声甫松坡樵苦唱后

宋 · 文天祥

译文

倚柯睨苍髯

倚着树干凝视苍翠的松髯

短蓑挟风雨

穿着短蓑冒着风雨

谈道谁我知

谈道谁能理解我

对弈者其侣

对弈的人是我的伴侣

狂吟发悲调

狂吟发出悲凉的调子

谷鸣相律吕

山谷回鸣如律吕之音

扊扅岂不怨

扊扅之歌岂能不怨恨

宁售大夫股

宁可出售自己的肉也不出仕

长镵𣃁仙苓

用长镵挖掘仙苓

获薪为吾煮

砍获柴薪为我煮食

赏析

题解
此诗为文天祥题王声甫松坡樵苦唱后之作。诗中描绘了一位隐居山中的樵者形象,他倚松观风、短蓑冒雨,与人对弈谈道,狂吟悲调,不愿出仕为官,甘愿采苓煮薪,体现了对隐逸生活的执着与对仕途的蔑视。

逐句解读
「倚柯睨苍髯,短蓑挟风雨」:倚着树干凝视苍翠的松髯,穿着短蓑冒着风雨。写樵者的山居生活。

「谈道谁我知,对弈者其侣」:谈道谁能理解我,对弈的人是我的伴侣。写樵者知音难觅。

「狂吟发悲调,谷鸣相律吕」:狂吟发出悲凉的调子,山谷回鸣如律吕之音。

"律吕"指音律,山鸣谷应如乐。

「扊扅岂不怨,宁售大夫股」:扊扅之歌岂能不怨恨,宁可出售大夫的股肉。

"扊扅"用百里奚妻弹扊扅之歌的典故,百里奚贫贱时妻离,富贵后妻来相认;

"大夫股"用晋文公割股啖君之典,表示宁可卖肉也不出仕。

「长镵𣃁仙苓,获薪为吾煮」:用长镵挖掘仙苓,砍获柴薪为我煮食。写隐逸生活的自给自足。

艺术手法
一是"倚柯睨苍髯"的"睨"字极为传神,既有倚松观风的从容,又有睥睨世俗的傲气。二是"狂吟发悲调,谷鸣相律吕"以山鸣谷应比喻诗歌的共鸣,自然之声与人吟之悲相互激荡,意境雄浑。三是"宁售大夫股"的决绝,将不愿出仕的态度表达得极其坚决。

总体评价
此诗刻画了一位傲岸不屈的山中樵者形象。

"宁售大夫股"的态度最为决绝——宁可割肉卖也不愿出仕为官。文天祥借樵者之口,表达了对仕途的蔑视和对隐逸的执着。全诗格调沉郁,气骨峥嵘,是题唱诗中的佳作。

相关诗词