题滕王阁

宋 · 文天祥

译文

五云窗户瞰沧浪,犹带唐人翰墨香。

五彩祥云缭绕的窗户俯瞰苍茫水波,这里仍弥漫着唐代文人的翰墨芬芳。

日月四时黄道阔,江山一片画图长。

日月四季沿着宽阔的黄道运行,江山如同一幅绵延不绝的画卷。

回风何处抟双雁,冻雨谁人驾独航。

回旋的风中何处有双雁盘旋,冻雨之中有谁独自驾舟前行。

回首十年此漂泊,阁前新柳已成行。

回首十年在此漂泊流离,滕王阁前新栽的柳树已长成整齐的一排。

赏析

题解
此诗为文天祥题滕王阁之作。滕王阁为江南三大名楼之一,王勃曾作《滕王阁序》。诗中既赞美了滕王阁的壮丽景色与唐人翰墨的文化传承,又以"回首十年此漂泊"感慨个人的漂泊生涯。

逐句解读
「五云窗户瞰沧浪」:五彩云霞的窗户俯瞰沧浪之水。写滕王阁的高耸。

「犹带唐人翰墨香」:仍然带着唐人翰墨的香气。指王勃《滕王阁序》等唐代文学作品。

「日月四时黄道阔」:日月四季在黄道上运行宽广。写阁上所见的天地之阔。

「江山一片画图长」:江山如一片长长的画卷。写阁上所见的山水之美。

「回风何处抟双雁」:回风之中何处有双雁盘旋?"抟"指盘旋飞翔。

「冻雨谁人驾独航」:冻雨中谁人驾着独舟?写江上的孤舟。

「回首十年此漂泊」:回首十年在此漂泊。感慨个人的仕途坎坷。

「阁前新柳已成行」:阁前的新柳已经长成了行列。以柳树的生长写时光的流逝。

艺术手法
一是"犹带唐人翰墨香"以嗅觉意象将滕王阁与王勃的文学传统联系起来,化虚为实。二是"日月四时黄道阔,江山一片画图长"对仗宏大,将天地的壮阔与山水的秀美并置。三是"阁前新柳已成行"以柳树的生长写时光的流逝,"已"字暗示了漂泊之久与变化之大。

总体评价
此诗以滕王阁为题,将壮丽的自然景色、深厚的文化传承与个人的漂泊感慨融为一体。

"犹带唐人翰墨香"将文学传统化为可感的香气,"回首十年此漂泊"则将壮景中的个人感慨写得真挚动人。全诗格调壮阔,情感深沉,是题阁诗中的佳作。

相关诗词