题苏武忠节图 其二

宋 · 文天祥

译文

独伴羝羊海上游

独自与公羊相伴在北海之畔游牧

相逢血泪向天流

与人相逢时血泪向天流淌

忠贞已向生前定

忠贞之心在生前就已确定

老节须从死后休

高节直到死后才休止

不死未论生可喜

未死之前不说活着是可喜之事

虽生何恨死堪忧

虽然活着又何恨死又何忧

甘心卖国人何处

甘心卖国的人在哪里

曾识苏公义胆不

可曾认识苏武的义胆

赏析

题解
此诗为文天祥题苏武忠节图第二首。此首聚焦于苏武牧羊北海的忠贞与卖国者的对比。诗中以苏武与羝羊为伴的孤独写忠贞之苦,以「甘心卖国人何处」写卖国者的可耻,以苏武义胆写忠臣的不可动摇。

逐句解读
「独伴羝羊海上游」:独自与公羊相伴在北海之畔游牧。

「独伴」写出苏武的孤独;

「羝羊」是匈奴给苏武的公羊,称「羝乳乃得归」——公羊产乳才能回去,明知不可能。

「相逢血泪向天流」:与人相逢时血泪向天流淌。

「血泪向天流」写出忠贞之人的极度悲痛。

「忠贞已向生前定」:忠贞之心在生前就已确定。

「已向生前定」写出忠贞是自觉的选择,不是被迫。

「老节须从死后休」:高节直到死后才休止。

「老节」指到老不变的节操;

「死后休」写出忠贞至死方休。

「不死未论生可喜」:未死之前不说活着是可喜之事。活着并非幸事,因为忠臣的生意味着仍在受苦。

「虽生何恨死堪忧」:虽然活着又何恨,死又何忧。生不足喜,死不足忧,写出了超脱生死的达观。

「甘心卖国人何处」:甘心卖国的人在哪里?以反问语气痛斥卖国者。

「曾识苏公义胆不」:可曾认识苏武的义胆?以反问收束,将苏武的义胆与卖国者的无耻形成鲜明对比。

艺术手法
一是对比鲜明。苏武的忠贞义胆与卖国者的甘心卖国形成鲜明的对比,忠奸判然。二是生死辩证。

「不死未论生可喜,虽生何恨死堪忧」以生死辩证的方式写出忠臣对生死的超越——生不足喜,死不足忧。三是反问有力。

「甘心卖国人何处,曾识苏公义胆不」两个反问句收束全诗,掷地有声,将忠义与卖国的对比推向极致。

总体评价
此诗以苏武牧羊的忠贞与卖国者的可耻为核心对比。

「忠贞已向生前定,老节须从死后休」写出了忠贞是从生到死一以贯之的选择,最为警策。末联以反问痛斥卖国者,义正词严。全诗语言质朴而感情激越,充分体现了文天祥的忠义精神。

相关诗词