题黄冈寺次吴履斋韵

宋 · 文天祥

译文

长江几千里,万折必归东。

长江奔流几千里,历经万般曲折终究要向东奔去。

南浦惊新雁,庐山隔晚风。

南浦之上被新来的大雁惊动,庐山被傍晚的风隔在远方。

人行荒树外,秋在断芜中。

行人走在荒凉的树林之外,秋意弥漫在枯断的荒草之中。

何日洗兵马,车书四海同。

何日才能洗净兵器止息战乱,让天下车同轨书同文四海归一。

赏析

题解
此诗为文天祥题黄冈寺次吴履斋韵之作。诗中以长江东流比喻历史的趋势,在秋日的荒凉中感叹时局,末以"何日洗兵马,车书四海同"表达了对和平统一的渴望。

逐句解读
「长江几千里,万折必归东」:长江几千里长,万般曲折终必东流入海。以江水东流比喻历史大势不可逆转。

「南浦惊新雁,庐山隔晚风」:南浦惊起新来大雁,庐山隔着晚风。写秋日的景色。

「人行荒树外,秋在断芜中」:人在荒树之外行走,秋色在断续的荒草之中。写秋日的荒凉。

「何日洗兵马,车书四海同」:何时才能洗去兵马之战,使车书制度四海统一。化用杜甫"洗兵马"之典,表达对和平的渴望。

艺术手法
一是"万折必归东"的"必"字极具力度,表达了文天祥对历史大势的坚定信念——无论多少曲折,统一是必然的。二是"人行荒树外,秋在断芜中"以"荒"与"断"写秋日的凋敝,暗喻时局的衰败。三是"何日洗兵马,车书四海同"化用杜甫"安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用",将对和平的渴望上升为天下大同的理想。

总体评价
此诗以长江东流比喻历史大势,在秋日的荒凉中表达了对和平统一的渴望。

"万折必归东"的坚定信念与"何日洗兵马"的热切期盼,构成了全诗的情感主线。文天祥虽身处逆境,仍坚信统一是历史的大势所趋。全诗格调苍凉,情怀壮阔,是题寺诗中的忧国之作。

相关诗词