题高君宝绀泉

宋 · 文天祥

译文

渟渟岩下泓

岩下聚积着一泓清水

澄碧落梧影

澄碧中落下梧桐的影子

寒瑶披清飙

寒玉般的水面披着清风吹拂

残月照濎濙

残月照着水光的晶莹

俯渊测浮云

俯视深渊可测度浮云

流日荡苕颖

流逝的日子荡漾着芦苇的倒影

向来沧浪歌

从前沧浪之歌的意境

孺子不可诇

孺子之言不可探究

载沾衣上尘

沾染了衣上的尘埃

怀古意深永

怀古之意深远悠长

招招素心人

招唤素心之人

相期发深省

相约发深省悟

赏析

题解
此诗为文天祥题高君宝绀泉之作。绀泉为一处山间清泉。诗中描绘了绀泉的清澄之美,从泉水联想到沧浪之歌和孺子的清浊之辨,最终以"招招素心人,相期发深省"收束,将泉水之清与心性之明联系起来。

逐句解读
「渟渟岩下泓,澄碧落梧影」:岩下聚积着一泓清水,澄碧中落下梧桐的影子。写泉水的清澈。

「寒瑶披清飙,残月照濎濙」:寒玉般的水面披着清风吹拂,残月照着水光的晶莹。写泉水在风月中的美丽。

「俯渊测浮云,流日荡苕颖」:俯视深渊可测度浮云,流逝的日子荡漾着芦苇的倒影。

「向来沧浪歌,孺子不可诇」:从前沧浪之歌的意境,孺子之言不可探究。

"沧浪歌"出《楚辞·渔父》,"孺子"指唱沧浪歌的儿童,"不可诇"指不可究问。

「载沾衣上尘,怀古意深永」:沾染了衣上的尘埃,怀古之意深远悠长。

「招招素心人,相期发深省」:招唤素心之人,相约发深省悟。将泉水之清与心性之明联系。

艺术手法
一是"渟渟""澄碧""寒瑶""濎濎"等叠字和形容,将泉水的清澈与光影写得极为细腻。二是"沧浪歌"的典故引入了清浊之辨的哲学思考——"孺子不可诇"暗示清浊之理不可简单言传。三是"招招素心人,相期发深省"将泉水之清上升为心性之明的修行追求,景与理的转换自然。

总体评价
此诗以绀泉的清澄之美为核心,将自然景观与哲学思考融为一体。文天祥以沧浪之歌引入清浊之辨,以"素心人""发深省"将泉水之清与心性之明联系起来。全诗意境清幽,哲思深远,是题泉诗中的佳作。

相关诗词