题楚观楼

宋 · 文天祥

译文

西风吹感慨,晓气薄登临。

西风吹来无尽感慨,清晨的寒气笼罩着登楼远望之人。

半壁楚云立,一川湘雨深。

半壁山间楚天的云层低垂矗立,满川湘水上的雨意浓深。

乾坤横笛影,江海倚楼心。

天地之间横笛的影子悠然飘荡,倚楼远望,心中涌起江海般的壮阔情怀。

遗恨飞鸿外,南来访远音。

遗恨随着飞鸿远去到了天际之外,南来寻觅那远方的音讯。

赏析

题解
此诗为文天祥题楚观楼之作。诗中以"西风吹感慨,晓气薄登临"开篇,以"半壁楚云立,一川湘雨深"的壮阔写楚观楼的景象,末以"遗恨飞鸿外,南来访远音"收束——遗恨在飞鸿之外,南来寻访远方的音讯。

逐句解读
「西风吹感慨」:西风吹起了感慨。

「晓气薄登临」:晓气薄于登临之时。

「半壁楚云立」:半壁的楚云耸立。

「一川湘雨深」:一川湘雨深重。

「乾坤横笛影」:乾坤间横着笛影。

「江海倚楼心」:江海中倚楼之心。

「遗恨飞鸿外」:遗恨在飞鸿之外。

「南来访远音」:南来寻访远方的音讯。

艺术手法
一是"半壁楚云立,一川湘雨深"对仗壮阔,以半壁与一川、楚云与湘雨并置,写出了楚观楼的壮丽景象。二是"乾坤横笛影,江海倚楼心"以笛影与楼心并置,将天地之间的笛声与楼中人的心事交融。三是"遗恨飞鸿外"的"飞鸿外"——遗恨在飞鸿之外,写出了遗恨的深远与不可及。

总体评价
此诗以题楚观楼为主题,"半壁楚云立,一川湘雨深"写出了楚观楼的壮丽,"遗恨飞鸿外"以遗恨的深远收束。全诗格调壮阔而感慨,是题楼诗的佳作。

相关诗词